本報記者周靜然紐約報道
今日（11月3日）是紐約州選舉日，也是選民投票的最後機會。全州各投票站將於早上6時至晚上9時開放，選民應把握機會行使投票權，為社區及未來發聲。
根據非黨派選舉保障聯盟（Election Protection）公布的資料，已有逾170萬名紐約州選民完成提前投票，過程未出現重大問題。為確保選舉日順利進行，聯盟將在全州各地投票站部署數百名義工，協助選民了解投票程序、監察投票過程有否不當情況，並提供多種語言的支援。義工將佩戴印有「Election Protection」字樣的黃色帽子及徽章。
紐約州「共同事業組織」（Common Cause New York）執行主任蘇珊．勒納（Susan Lerner）表示，近200萬選民提前投票，過程未發現系統性問題，顯示選舉安全可靠。她強調，選舉由紐約人管理，選民的投票權不會因任何變化而受到影響，今日將有受訓義工在投票站協助選民，並透過熱線提供多語言支援。
選民權利及投票須知
選民須留意，紐約州大部分情況下不要求出示身分證明。凡已登記的美國公民選民，一般毋須在投票站出示任何證件。
若工作人員要求出示證件，選民可表明自己依法毋須提供身分證，並要求工作人員以人工方式查核姓名。
不過，首次投票者或登記時身分資料未能核實的少數選民，可能需要提供姓名及地址證明。為免延誤，可攜帶州身分證、駕駛執照、銀行月結單、政府支票或水電費帳單等文件。
投票站晚上9時關閉，但只要選民在9時前已排隊，仍有權留在隊伍中完成投票。即使選民的資格受到質疑，也不應在未投票的情況下離開投票站，可要求以宣誓書選票（Affidavit Ballot），亦稱臨時選票（Provisional Ballot）投票。
州及聯邦多項公職與五項提案列入選票
選民亦有權使用自己熟悉的語言投票，可向工作人員要求翻譯選票或傳譯員；有需要者可以帶同一人進入投票間協助。殘障人士則有權使用輔助設備、獲得投票協助，以及使用無障礙郵寄選票。
郵寄投票的選民須確保選票郵戳日期不遲於11月3日，並應盡早寄出。
選民可按居住選區，投票選出州長、州眾議員、州參議員、州主計長及州檢察長等州政府官員，以及聯邦眾議員。此外，選票背面還有五項公投提案，呼籲選民了解內容後踴躍表態。
多語言熱線提供投票支援
選民若在投票過程中遇到問題，或目睹不當行為，可致電選舉保障熱線866-687-8683（866-OUR-VOTE），由受訓志工及法律人員提供協助。中文投票熱線888-API-VOTE (888-274-8683)。
選民亦可瀏覽紐約市選舉局網站www.vote.nyc，或紐約州選舉局網站，查詢投票地點及最新選舉資訊。紐約市選民可透過市選舉局網站查找所屬投票站。
選舉保障聯盟提醒選民，紐約州選舉由州及地方選舉機構管理，投票資格經過嚴格核實，選民應以官方選舉機構發布的資訊為準，不要輕信網上未經證實的消息。選民如有疑問，可向地方選舉局查詢，並切勿在未完成投票前離開投票站。
