三藩市地檢署第21屆華埠資源展 官民與僑團提供多語言資源服務

2026 年 10 月 25 日

三藩市地檢署華埠資源展參與者合影。記者黃偉江攝

三藩市地檢署一年一度華埠資源展周六在黃顯護遊樂場舉行,今年踏入第21屆,吸引超過300名居民參與。活動匯聚地檢署、警察局、消防局、縣警局、非牟利機構及僑團,為居民提供多語言公共資源服務,促進社區交流。

資源展集中提供公共安全與應急準備、移民及入籍、醫療保健、房屋援助、租客權益、社會福利及家庭支援等資訊,協助居民克服語言障礙,取得所需服務。

地檢官謝安宜表示,去年因雨臨時移至市立大學室內舉行,今年則順利在戶外舉辦。她強調,社區安全不僅涉及治安,也包括居民能否取得生活所需資源,需要政府部門與社區團體共同努力。

市長羅偉致辭時重申「華埠興,則三藩市興」,強調華埠安全關乎全市福祉,感謝檢警、消防、縣警及社區機構的付出,呼籲各界攜手守護三藩市。

三藩市警察局指揮官德甘迪奧表示,警方已在華埠部署多名雙語徒步巡邏警員,協助居民與警隊溝通,未來將繼續招募雙語警員。

消防局長克里斯彭(Dean Crispen)回憶,九十年代初派駐華埠時,消防局缺乏粵語翻譯資源,如今已增聘懂粵語的消防員,並改善緊急事故翻譯安排。縣警局長宮本保羅強調,公共安全有賴各部門及社區共同參與。

安老自助處行政總裁鍾月娟提到,2019年兩宗長者遇害案件已完成司法判決,警方近期亦逮捕三名扒竊嫌犯,有助改善長者出行安全。

中華總會館主席團主席朱明沾表示,維護治安除了依靠執法部門,也需要居民積極參與,尤其應加強保護長者等弱勢群體。他呼籲華人認識自身權益,勇於舉報罪案,與政府及執法機構共同建設安全社區。本報記者黃偉江三藩市報道

三藩市地檢署華埠資源展參與者合影。記者黃偉江攝
三藩市地檢署華埠資源展參與者合影。記者黃偉江攝