再會昔日御用日本翻譯 靚佬湯獲贈合照相框

2026 年 10 月 22 日

靚佬湯與昔日御用翻譯戶田奈津子再見面,他表現興奮。

文:外娛組

美國動作巨星湯告魯斯(Tom Cruise)10月上旬為新片《挖掘者》到日本宣傳,是他第26度訪日。期間他與昔日御用翻譯戶田奈津子對談,影片前日公開。

戶田奈津子自1994年起為他擔任翻譯,合作逾30年,2022年宣布退休。她去年獲日本政府頒授旭日小綬章,她與靚佬湯同於7月3日生日,亦被靚佬湯視為「日本的母親」。二人今次重逢,一見面即熱烈擁抱,戶田奈津子更送上放有二人昔日合照的相框作禮物,靚佬湯接過後面露歡喜。

對談中,靚佬湯回顧演藝生涯,談及電影環境的轉變及對拍攝工作的熱誠。他直言:「我一直想拍能留在世上的電影,不想只為一個晚上而拍,我要拍的是能留下來的作品,一直都是。」

靚佬湯與昔日御用翻譯戶田奈津子再見面,他表現興奮。
靚佬湯與昔日御用翻譯戶田奈津子再見面,他表現興奮。
靚佬湯獲贈與戶田多次合照的相框。
靚佬湯獲贈與戶田多次合照的相框。