第九屆紐約中國當代音樂節2日晚在卡內基音樂廳揭幕,今年以「尋夢」(Chasing Dreams)為主題,適逢美國建國250周年,透過中西樂器、歌劇及交響清唱劇,串聯華裔在美追夢及奮鬥的歷史。
開幕音樂會由巴德中西樂團及紐約中國當代音樂節室內樂團演出。作曲家黃若與劇作家黃哲倫合作的獨幕歌劇《裂痕》(The Rift)迎來紐約首演,重述華裔建築師林瓔(Maya Lin)設計華盛頓越戰紀念碑的經歷。
《裂痕》取材於1981年的真實事件。當時年僅21歲、就讀耶魯大學的林瓔,以「大地的裂痕」構想贏得越戰紀念碑設計競賽。兩道刻滿陣亡將士姓名的黑色花崗岩牆相交成角,隨地勢下沉並嵌入大地。設計公布後,她卻因年齡、性別及亞裔身分遭受猛烈質疑,也在爭議中重新認識自己的華裔身分。女高音王凱倫(Karen Vuong)再度飾演林瓔,她曾於2022年華盛頓世界首演中擔任同一角色。
音樂會上半場由巴德中西樂團演繹三部器樂作品,包括香港作曲家陸尉俊的《彈指品相間》,由琵琶演奏家楊瑾擔任獨奏;張征以《詩經》「風、雅、頌」為題的《風·雅·頌》,以及融入信天游、腰鼓、說書及嗩吶等陝北民間音樂元素的王丹紅《永遠的山丹丹》,展現傳統中國音樂與當代創作的交融。
音樂節3日下午並在亞洲協會舉行「美中音樂論壇:尋夢」,藝術總監蔡金冬、黃若及作家蘇煒分享《裂痕》及《鐵漢金釘》的創作歷程。蔡金冬表示,音樂節自2018年創辦,旨在為中國及世界各地華人作曲家提供平台。今年特別聚焦華裔對美國的貢獻,從修築橫貫大陸鐵路的華工,到設計越戰紀念碑的林瓔,透過音樂串聯不同世代的故事。
蘇煒則分享交響清唱劇《鐵漢金釘》的創作經過。他1980年代留美期間接觸鐵路華工史料,1985年完成劇本,作品歷經30多年沉寂後,才在蔡金冬及作曲家周龍合作下重新登台。作品將於本屆閉幕音樂會重演,以交響樂及120人合唱團重現160年前華工修築鐵路的歷史。
本屆音樂節共安排六場活動,10月10日在巴德學院、11日在林肯爵士樂中心舉行閉幕演出,由蔡金冬指揮巴德當代樂團,呈現李劭晟《飛天》美國首演,以及周龍、蘇煒創作的《鐵漢金釘》。前者從嫦娥奔月、敦煌飛天延伸至現代太空探索,後者則紀念華工參與修築橫貫大陸鐵路的歷史。
蔡金冬表示,希望透過音樂講述連結中美兩國人民的故事,展現共同的夢想、韌性與創造力,在動盪時代維繫希望、保存歷史記憶。本報記者周靜然紐約報道

