國宴致辭 回顧中美百年交往史

2026 年 9 月 25 日

習近平出席特朗普歡迎國宴,致辭稱中美關係又站在新歷史起點上。美聯社

特朗普與第一夫人梅拉尼婭於24日晚在白宮東廳設國宴,歡迎習近平及夫人彭麗媛,國宴由梅拉尼婭主持籌備,除官方代表團外,多名商界領袖及政府官員亦應邀出席,黃仁勳及馬斯克坐主桌,而習近平與特朗普在致辭時,不約而同回顧兩國百年交往歷史,並為未來關係定調。

特朗普與梅拉尼婭在白宮北門廊等候,習近平伉儷乘專車抵達,雙方握手寒暄合照,然後步入會場。彭麗媛以一襲紅色晚禮服示人,梅拉尼婭則穿有設計感的白色襯衫配黑色合身西褲。他們進入會場後欣賞現場樂團演奏音樂,之後進入宴會廳就坐。

習近平與特朗普先後發表致辭,不約而同回顧美中兩國交往歷史,並為未來關係定調。特朗普發言時回顧美中交往歷史,作為領導人,他與習近平都明白兩國雖然制度不同,但兩國人民之間的紐帶歷久彌堅,兩國的關係比過去更好。

而習近平致辭中表示,與特朗普在會談中進行了坦誠深入的交流,達成很多新共識,豐富了中美建設性戰略穩定關係的內涵,為中美關係提供了新的戰略指引。他強調,溫故而知新,今天中美關係又站在新的歷史起點上。特朗普總統提出「讓美國再次偉大」,帶領美國人民取得了重要發展成就;中國亦正致力於實現中華民族偉大復興,中國式現代化建設不斷開創新局面。這兩個目標都很宏偉,完全可以相互成就。雙方應當展現大國擔當,順應人民期盼和時代大勢,探索一條大國正確相處的新路。

習近平最後指出,歷史長河奔流不息,中美兩國人民友好事業前景廣闊,呼籲雙方攜手並進,共同澆灌中美友誼的美麗花朵,共同書寫中美友好的嶄新篇章。他並提議為特朗普總統與梅拉尼亞女士的健康、中美兩國的繁榮進步及兩國人民的友誼乾杯。由於時值中秋節,習近平還祝大家中秋節快樂。

晚宴以氣泡酒祝酒開場,三道菜式依次呈上,以美國食材為主,並巧妙融入中式風味,結合兩國料理傳統。

在國宴賓客安排上,根據白宮公布的名單,多名美國科技業領袖與特朗普夫婦和習近平夫婦同坐主桌,包括特斯拉首席執行官馬斯克、英偉達首席執行官黃仁勳夫婦、超微半導體首席執行官蘇姿豐夫婦和蘋果董事會執行主席庫克,美聯社報道,他們獲安排坐主桌。

出席國宴的科技業領袖還包括OpenAI首席執行官奧爾特曼和Meta首席執行官朱克伯格等。此外,Google首席執行官皮查伊、亞馬遜主席貝佐斯、TikTok大股東亞斯、波音首席執行官奧特伯格等人,以及金融銀行界、軍工企業、油企代表、兩國官員、美國最高法院大法官、美國高等學府校長等亦出席。名單沒有顯示有中企代表。本報訊

習近平出席特朗普歡迎國宴,致辭稱中美關係又站在新歷史起點上。美聯社
習近平出席特朗普歡迎國宴,致辭稱中美關係又站在新歷史起點上。美聯社
習近平與特朗普在國宴上交談。路透社
習近平與特朗普在國宴上交談。路透社
特朗普展示致贈的白頭海鵰雕像。美聯社
特朗普展示致贈的白頭海鵰雕像。美聯社
眾多政商界人士出席國宴。美聯社
眾多政商界人士出席國宴。美聯社