本報芝加哥訊
2026年伊州中期選舉將於11月3日舉行。今年的選舉將選出新一任伊州州長及其他州政府官員，伊州聯邦參議員、衆議員，和州議院代表。對芝加哥選民來說，今年將首次民選產生21名教育委員會委員，負責監管公立學校運作。
伊州中期選舉在24日拉開序幕，芝加哥選舉委員會將陸續寄出郵寄選票。直到10月29日，選民都可申請郵寄選票，但是地方選舉機構提醒，郵政服務處理規則的變更意味著選民應盡快寄回選票，以確保選票能夠被計入。郵政服務官員也表示，選票最晚應在11月3日選舉日的前七天寄出。
此外，選民也可以在下個月大規模現場提前投票開始時，將郵寄選票投入安全的投票箱。選擇在即將投票日才選擇郵寄投票的選民應將選票直接送至當地郵局，並要求加蓋郵戳，以確保選票在選舉日當天或之前寄出。
芝市周邊的郡提前投票將於9月24日開始，包括了萊克縣、凱恩縣、杜佩奇縣、威爾縣和麥克亨利縣的縣書記官辦公室進行；但芝加哥市的提前投票要等到10月1日，庫克郡郊區的提前投票要等到10月7日。在11月3日之前年滿18週歲的美國公民，同時在伊州居住滿30天，可參加中期選舉。除非要更換姓名或地址，已經登記或投過票的選民無需重複登記。
今年的中期選舉，一則面向所有庫克郡選民的公投問題是：是否支持伊州對百萬富翁徵收3%的收入稅，並將所得的一半新收入用於為居民提供地稅減免，另一半用於支持公共教育？而面向芝加哥選民的公投問題有五個：包括兩個不具有強制性的諮詢問題。其中一個公投問題是，市府是否應當重啟槍擊偵測系統？
根據選舉委員會披露的信息，目前選票上的職位和候選人主要有以下：
伊州聯邦參議員。現任副州長、民主黨人朱莉安娜·斯特拉頓（Juliana Stratton）將對戰共和黨候選人唐·特雷西（Don Tracy）。此外，選票上還有第三黨派的挑戰者。現任伊州聯邦參議員迪克·杜賓（Dick Durbin）年逾八十，他早宣佈屆滿後將退休。
唐人街位於第7選區，現任伊州衆議員拉肖恩·福特（La Shawn Ford）在民主黨初選中勝出，他是即將退休的國會議員丹尼·戴維斯（Danny Davis）欽點的繼任者。他的對手是共和黨人查德·科皮（Chad Koppie）。部分橋港區位於國會第4選區，該選區的民主黨候選人是現任議員赫蘇斯·“丘伊”·加西亞（Jesus “Chuy” Garcia）的幕僚長帕蒂·加西亞（Patty Garcia），他將面對來自共和黨和第三黨派及獨立候選人的挑戰。
現任州長、民主黨人普瑞茲克（JB Pritzker）將再次對戰共和黨人達倫·貝利（Darren Bailey）。至於州參議院，對唐人街選民來說，現任第12區州參議員塞琳娜·維拉紐瓦（Celina Villanueva）和第24區州衆議員馬靜儀（Theresa Mah）均沒有對手。
今年的中期選舉，芝加哥選民的選票上將新增教育委員會委員的候選名單，包括該委員會主席候選人，以及所在選區的委員候選人。其中，主席候選人有四位，分別是傑西卡·畢格斯（Jessica Biggs）、希拉麗奧·多明格斯（Hilario Dominguez）、維克多·亨德森（Victor P. Henderson）和森迪爾·瑞烏魯日（Sendhil Revuluri）。唐人街所在的7b選區候選人有兩位，分別是現任的葉塞尼亞·洛佩茲（Yesenia Lopez），挑戰者埃莉卡·查維茲（Erika E. Diaz-Chavez），教育委員會的候選人均為無黨派性質。
歡迎訪問芝加哥選舉委員會網站
芝加哥的提前投票站從10月1日起將於南州街137號的芝加哥提前投票超級站點（137 S State St）和位於西華盛頓街69號六樓( 69 W Washington St, Floor 6)的芝加哥選舉委員會辦公室開始。選舉委員會官員表示，10月19日，提前投票將擴大到全市50個選區的投票點。庫克縣郊區選民可於10月7日起在位於西華盛頓街69號的縣書記官辦公室以及羅靈梅多斯、斯科基、梅伍德、佈裡奇維尤和馬卡姆的縣法院進行有限的現場提前投票。 10月19日起，56個郊區投票點將擴大提前投票範圍。
進行選民登記、申請郵寄選票或了解更多選舉信息，歡迎訪問芝加哥選舉委員會網站，或前往華埠更好團結聯盟（CBCAC）辦公室諮詢。CBCAC地址為：230 W Cermak Rd, 2nd Floor, Chicago, IL. 選民若網上申請，選民可前往選舉委員會網站（chicagoelections.gov）申請。網站右上角的語言下拉菜單提供網站的繁體中文版本。在申請程序中，選民也可主動選擇中文選票選項，確保收到的選票採用中文。
