僑社特約記者譚國亮報道
8月25日下午4時,譚金花教授一行到訪譚家公所,獲譚氏宗親人士熱情接待。來賓就宗親聯誼、文化傳承、華僑歷史研究及海外僑社交流等議題交換意見,場面融洽,氣氛熱烈。譚家公所主席譚燦芬致歡迎詞表示，譚教授在百忙中抽空到訪,是極為難得的情誼,亦是對公所及譚氏宗親的重視與愛戴,他對譚教授在學術研究、文化傳承及華僑歷史研究上的成就深表敬佩。
譚金花教授致詞時說,很高興再次來到譚家公所與大家見面。她表示,公所保存了許多具有歷史價值的資料與文物,反映出譚氏宗親對文化傳承的重視,每次來到這裡都倍感親切。其後,譚怡怡堂在華埠臺山風味餐館特別設宴款待譚教授一行，參加今次聚會的有譚家公所主席燦芬、元老文啟、元老浩楫、元老國亮、監察長國祥、中文書記志琪及多位宗親與婦女部職員。
譚怡怡堂主席譚國亮致歡迎詞時表示,非常高興並深感榮幸,以主席身份代表全體宗親熱烈歡迎宗妹譚金花教授蒞臨指導,與大家歡聚一堂,共敘宗誼。主席譚國亮介紹,譚教授祖籍廣東開平五堡,現任五邑大學僑鄉文化與區域國別研究院教授、碩士生導師,長期致力於華僑華人歷史、五邑僑鄉文化及文化遺產保育研究,並曾赴美國、加拿大等地擔任訪問學者,深入研究北美華僑歷史,發表多項研究成果,為推動華僑歷史研究、弘揚中華文化及保存文化遺產作出重要貢獻。他指出,譚教授多年來不辭勞苦推動華僑文化研究,以豐厚學識、嚴謹治學與對文化傳承的熱誠,深受學術界與僑界尊重,值得大家學習與敬佩。作為我們譚氏宗親,宗妹在學術研究及文化傳承方面取得如此卓越的成就,我們全體宗親都深感自豪,亦與有光彩。主席譚國亮表示,譚教授的成就不僅是個人的榮耀,更是譚氏宗族共同的光榮,也是譚怡怡堂引以為傲的傑出宗親，相信每一位譚氏宗親都會為譚教授的成就感到驕傲。他又表示,今日能邀請宗妹共聚一堂實屬難得,有助加深宗親情誼,亦讓大家更了解華僑歷史、譚氏文化及薪火相傳的宗族精神。致詞後,譚國亮代表譚怡怡堂向譚金花教授致送紀念禮物,以表達宗親的敬意與謝意。
譚金花教授席間亦分享舊金山唐人街的歷史文化。她指出,唐人街起源於19世紀50年代的淘金熱與鐵路華工潮,是北美現存歷史最悠久的華人社區之一。1906年舊金山大地震後,華人社區在僑社共同努力下重建,延續至今,會館與宗親堂所眾多,承載著一代又一代華僑華人的生活記憶與歷史足跡,被譽為「海外華人的活態檔案館」。她認為,譚家公所及譚怡怡堂保存的文物與史料,是研究唐人街歷史難得的第一手資料,蘊含深厚文化內涵,具重要歷史、文化及研究價值,亟需妥善保存與進一步挖掘研究。她以「開平譚怡怡堂」為例,說明唐人街文化遺產的重要性,並指出「怡怡」二字出自《論語．子路》,寓意兄弟和睦、宗族和樂相處,亦象徵宗族內部互助互愛的精神內核,更是唐人街宗親互助歷史的重要文化印記。她強調,這些珍貴史料亟需妥善保存並深入研究。她說,先輩的事蹟若僅僅封存在櫃中,便只餘鄉愁意義;若經整理、詮釋、展示與數位化保存,則可成為「唐人街精神」的重要見證,象徵先輩將家鄉文化與禮俗帶過太平洋,並在新時代延續傳承。她認為,一席飯聚不僅是待客之道,更凝聚了宗親之間的深厚感情,讓大家在交流中加深聯繫,並珍惜與傳揚團結互助的精神。通過此次交流,不僅增進了宗親之間的感情,也為海外華人僑社之間的交流與合作注入新的動力。
