三藩市華埠皇后大樓重生全新文化園區

2026 年 9 月 14 日

華埠媒體與藝術合作社創辦人之一鄧式美(持話筒者)在活動上致辭。記者黃偉江攝

本報記者黃偉江三藩市報道

三藩市華埠地標之一的皇后酒樓大廈(838 Grant Ave.)迎來全新發展篇章。華埠媒體與藝術合作社(CMAC)今年4月1日完成收購該歷史建築,連同早前收購的都板街800號「藝在棱角」(Edge on the Square),將以社區主導模式打造全新華埠文化園區,為百年華埠注入文化活力與經濟動能。

為重塑地標與社區連結,CMAC 9月12日舉辦「皇后有請:街坊開放日」免費公眾活動,開放這座承載無數華人移民回憶的經典建築,以藝術展演、歷史回顧與多元互動活動,攜手街坊共寫地標新章。

皇后大樓長年是華人婚禮宴會、家庭聚會的重要場地,積累數代移民的珍貴集體記憶。該園區串聯都板街沿線多元文化空間,涵蓋Edge on the Square、41 Ross、中華文化中心設計店與畫廊、美國華人歷史學會博物館等場域,形成完整的藝術、歷史與文化展示網絡,透過街頭節慶、夜市活動與常態文化展覽,帶動華埠中心商圈復興與文化振興。

皇后酒樓業主曾意圖將樓宇貴族化,優先租給高收入群體,擠壓本地社區生存空間,社區人士為此前往市府抗議,經歷漫長博弈拉鋸。鄧式美作為華埠藝術媒體合作社創辦人之一,接受本報採訪時直言:「擁有屬於社區自己的場地,不必隨時面臨被驅逐、受外力管制壓迫,是一件激動人心的大事,但機遇背後壓力重重。」

她說:「夢想很宏大,意義在於守護我們的集體回憶,也讓華人社區獲得被社會重視的位置,不再被輕視、遭受歧視。」她坦言當下首要面對資金與籌款重擔。團隊計畫推進整體總體規劃(master planning),嘗試通過場地長租、短租、藝術快閃活動打造自我造血能力,堅決避免此處演變為私人會所,要把空間真正交付給社區下一代。本次開放日的系列文藝表演,被她定義為華埠寫給全世界的一封「情書」,也是對社區許下承諾的開端。

前聯邦眾議院議長普洛西當眾展示棗紅色連衣裙,回憶自己40年前首次政治活動,就在皇后酒樓。她指出,「需要將民眾、媒體、藝術領域力量凝聚在一起,致敬唐人街璀璨的文化;這份文化不只屬於唐人街,更是屬於整個社會的寶貴財富,大家當下所開展的工作,能夠讓所有人變得更好。」談及傳承給下一代的議題時,她再次公開聲明支持陳詩敏競選國會議員。

亞洲藝術博物館當代藝術部主任陳暢,從個人記憶與代際傳承角度抒發感慨。1998年她初到美國,第一位雇主的女兒便在此擺酒,那是她第一次走進皇后酒樓。在她眼中,皇后酒樓是美國華人近兩百年歷史的重要象徵,歷經浮沉如今重獲新生。儘管過去見證社區協作的行人天橋已經拆除,留有遺憾,但建築回歸社區手中,本身就是跨世代努力的成果。她期待亞洲藝術博物館與皇后大樓開展合作,參與明年3月本地的首屆三年展,向外傳遞亞裔聲音。

CMAC聯合執行董事兼副主席江文韶表示:「華埠藝術媒體合作社正在進行長遠規劃,希望將皇后酒樓大廈逐步發展成一個充滿活力的藝術文化大本營,讓社區居民和來訪者都能在這裡找到歸屬感。這次開放日是我們向大家發出的溫暖邀請,誠摯歡迎大家前來參與交流。讓我們一起將都板街發展成匯聚藝術、建築、設計及創意的地方,讓社區共同參與,一起塑造未來。」

CMAC董事潘偉旋談及收購之後現實的財務難題。建築數月前才完成購置,雖然社區懷抱大量美好構想,但必須務實思考如何維持場地運營開銷。他表示這處空間未來將複合文化中心、博物館、社區公共場地多重定位,連同800 Grant Ave物業一起靈活運營。他說「我們的核心目標不是盈利,而是服務社區、藝術與文化,但也要找到可以支付運營帳單的路徑。」他稱皇后酒樓舊址將成為三藩市華埠的重要錨點,成為全美華裔社區的一座精神燈塔,借由藝術、文化與社區故事啟迪、滋養每一個人。

CMAC董事、華協中心行政主任楊重賢則介紹,華協擅長社區發展與地產規劃,將致力於把藝術文化和社區發展策略相互結合,以空間賦能社區提升。

活動現場舉行土地致敬儀式,向這片土地的原住族群表達尊重。老一輩社區負責人表示自身只是過渡掌舵人,搭建平臺靜待年輕人接棒,完成社區陣地的世代交接。

展覽方面,一樓將展出藝術家李美玲全新創作,以藝術視角梳理皇后大樓的歷史變遷與人文底蘊。CMAC聯同美國亞裔媒體中心(CAAM)推出歷史影像展,還原地標輝煌歲月;藝術家謝易宏透過社區攝影計劃,定格當代華埠市井風貌;崇善館展出傳統楹聯藝術裝置,再現中華傳統文化韻味。

CMAC於2017年由六個亞裔非牟利組織聯合成立,專注藝術創作、歷史保育、社區建設與民權推廣。

華埠媒體與藝術合作社創辦人之一鄧式美(持話筒者)在活動上致辭。記者黃偉江攝
華埠媒體與藝術合作社創辦人之一鄧式美(持話筒者)在活動上致辭。記者黃偉江攝
印第安土著舞蹈,致敬原住民。記者黃偉江攝
印第安土著舞蹈,致敬原住民。記者黃偉江攝
社區攝影體驗,定格當代華埠市井風貌。記者黃偉江攝
社區攝影體驗,定格當代華埠市井風貌。記者黃偉江攝
普洛西(右二)展示參加競選時穿的連衣裙。記者黃偉江攝
普洛西(右二)展示參加競選時穿的連衣裙。記者黃偉江攝