911慘案25周年永懷英雄鄧月薇

2026 年 9 月 11 日

華埠康樂中心以鄧月薇命名,2012年7月14日落成剪綵。本報資料圖

今日(9月11日)是911恐怖襲擊25周年。當年美國航空(American Airlines)11號航班遭劫持後,三藩市華埠長大的華裔空服員鄧月薇(Betty Ann Ong)臨危不亂,從機上向地面通報劫機情況,生命最後一刻仍緊守崗位。25年後,華埠沒有忘記這位從昃臣街走出去的英雄。

與鄧家相識多年的方小龍牧師昨日接受本報專訪,憶述當年曾四處奔走為鄧月薇爭取應有的肯定;今晚他更將與樂隊在華埠夜市演奏特別為她創作的新曲《Hero》,紀念這位「華埠英雄」。

2001年9月11日早上,鄧月薇在從波士頓洛根國際機場起飛的美航11號航班工作。飛機遭劫持後,她向地面通報機上情況,持續約23分鐘,讓地面人員掌握劫機事件。當日上午8時46分,客機撞上紐約世貿中心北塔。

鄧月薇大哥難忘喪妹之痛

方小龍清楚記得那個早晨。他與鄧月薇的姊姊Kathy自幼相識,從幼稚園起就是同學。911當天早上約7時,平日甚少致電給他的Kathy突然來電求助。當時已是牧師的方小龍隨即趕到鄧家,「她問我可不可以到他們家,為他們祈禱。」

鄧月薇大哥鄧達民日前接受NBC訪問時亦憶述,當日早上妻子叫醒他看新聞,當時尚不知道妹妹就在機上。家人其後多番聯絡美航,才得知鄧月薇可能是11號航班上的空服員;打給妹妹無人接聽、留言也沒有回覆後,一家人的心逐漸沉下來。

25年過去,鄧達民坦言喪妹之痛至今未能消失。每年他都希望國家和世界不要忘記911,但對自己而言,最希望忘記的恰恰就是那一天。

方小龍說,事發初期最令他難以釋懷的,是鄧月薇的名字沒有立即獲得應有關注。他四處聯絡媒體,又印製傳單送到華埠學校,希望老師向學生講述她的故事。他形容自己當年「拚命」爭取,希望社會認識鄧月薇所做的一切。

後來,他亦與鄧家共同爭取在三藩市留下永久紀念。鄧月薇兒童康樂中心最終以她命名,讓一代又一代華埠孩子在她曾經玩耍成長的地方認識她。

方小龍樂隊今晚演奏致敬

「一個華埠英雄,成為一個偉大的美國英雄。」方小龍說,這正是他多年來最希望外界理解的事情。如今孩子走進以鄧月薇命名的康樂中心,就會看到她的名字、了解她的故事。他說,自己對當年的情況仍有遺憾,但對今天感到自豪,「沒有人會再忘記她。」

鄧月薇後來成為空服員。911當天面對突如其來的劫機事件,她在極度危險下仍保持冷靜。方小龍說,多年來每次重新聽到她當日的通話錄音,最深刻的仍是她的鎮定,「她非常冷靜」,一直清楚報告機上情況。

25年後,紀念仍在延續。方小龍透露,鄧月薇生前喜歡他的樂隊。樂隊已有約5個月沒有演出,但為了911 25周年,成員決定再次登台,並特別創作新歌《Hero》獻給她。今晚華埠夜市期間,他們將在都板街(Grant Avenue)與昃臣街附近演奏,鄧達民也會到場,一同紀念妹妹。

方小龍認為,鄧月薇的故事珍貴之處,正是一個從華埠長大的普通華裔女孩,在最危急的時刻做好自己的工作,最終成為美國歷史的一部分。▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍

華埠康樂中心以鄧月薇命名,2012年7月14日落成剪綵。本報資料圖
華埠康樂中心以鄧月薇命名,2012年7月14日落成剪綵。本報資料圖
方小龍(左一)與鄧月薇家人。方小龍提供
方小龍(左一)與鄧月薇家人。方小龍提供
鄧月薇舊照。資料圖
鄧月薇舊照。資料圖