以長篇小說《Wu Lou》（《無漏》）獲得2025年美國圖書大獎（FOREWORD INDIES Book Award）銀獎的華裔作家盧新華，本周六（1月10日）將在三藩市華埠美國華人歷史學會（CHSA）舉辦專題講座，與在美華人讀者面對面交流文學、歷史與身分認同等議題。活動由美國華文文藝界協會暨《紅杉林》雜誌主辦，美國華人歷史學會協辦。

盧新華此番是作為評委前來參加矽谷AI電影節，電影節期間（1月11日下午2：00至2：45 也有關於他的新作(WU LOU)的專家分享活動。1月8日，盧新華接受《星島日報》專訪，暢談得獎心境、移民書寫，以及他眼中的文學使命。談及《Wu Lou》獲獎，盧新華首先澄清，這並非一部「以英文創作」的小說，而是先以中文完成，再經翻譯後由美國Pine Bush Publishing出版。他透露，小說最早以《米勒》為名，在中國《江南》雜誌發表時因篇幅限制被刪減近三萬字，雖引起強烈反響，甚至被推薦角逐魯迅文學獎，但始終留下遺憾。之後，他重新擴寫至十三萬餘字，才完成心目中的全貌版本，並在讀者與好友推動下翻譯成英文，最終透過美國獨立出版系統參與評選，並獲銀獎。

「這確實是我寫作生涯的一個轉折點，」盧新華說。隨著長年定居洛杉磯，他的創作視野逐漸從中國轉向美洲大陸，特別是移民社群的生命狀態。他回憶，自己1986年來美，曾在賭場工作多年，形容賭場如同「小型聯合國」，讓他近距離觀察不同族裔、文化與命運的交會。「出國之後，反而更能理解中國，」他引用蘇東坡名句「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同」形容，唯有走出「井底」，才能看見全貌。

《Wu Lou》橫跨半個世紀，書中人物在東埔寨與美國之間流轉。盧新華認為，漂泊並非華人獨有，而是人類的本質，「不只是身體在漂泊，精神也在動盪中漂流。」對於在美華人常面臨的「融入」與「文化保留」拉扯，他坦言自己始終保持觀察者的姿態，試圖站在更高處觀看整座山、整條河，「人類的衝突，往往來自只看到局部，卻誤以為是全局。」

談到三代華人的差異，他以游泳作比喻：第一代尚未下水，第二代初入水中、感到水冷卻逐漸適應，第三代已在水中暢遊，甚至不再意識到水溫的存在。

作為「傷痕文學」重要作家之一，盧新華指出，作為文學術語，「傷痕文學」或許短暫，但人類的傷痕卻是永恆的。「只要人類仍執念於財富、名望與慾望，就一定會有離散與衝突。」他強調，真正不足的不是對創傷的敘述，而是對創傷成因的深入反思，尤其是對像對文化大革命這樣一些歷史悲劇的系統檢討。

在他看來，文學想像必然建立於歷史真實之上，被誤解或過度政治解讀幾乎無可避免。面對當前中美關係緊張，他坦言並未感受到身分壓力，「我常覺得自己只是天地間的過客，住在客棧裡，首先要做好自己命運的主人。」

盧新華仍堅信，文學能在中美之間發揮潛移默化的溝通作用，「好的文學，就像多給了我們一架望遠鏡或顯微鏡，幫助從宏觀和微觀兩個方面看清世界。」本報記者黃偉江三藩市報道