鑼鼓喧聲，香煙繚繞，妙蓮仙館昨日下午聯同華埠歷史文化協會在三藩市華埠街頭舉辦「太平清醮」活動。把道教祭祀儀式、北美華人拓荒血淚史相結合，透過雙語向社區民眾與八方遊客呈現中元節的文化內涵，訴說海外華人緬懷先輩、守住文化根脈的故事。
主辦方表示，希望借這場面向多元社會的公開展示，紀念當年築路開礦的無名華人先輩，留存嶺南民俗記憶，提醒後輩不忘來路，思考如何把珍貴的文化價值接續傳遞給下一代，讓中元文化成為講述美西華人百年奮鬥故事的重要窗口。
有趣「打小人」晚上舞火龍
市參事陳詩敏、加州參議員威善高（Scott Wiener），先後到訪現場，瞭解中元節的歷史淵源與民俗特色，還饒有趣味的參加了「打小人」。晚上，主辦方還舉辦盛大的舞蹈火龍活動，大批街坊遊客圍觀。
展覽以「USA250 致敬國家建設先驅」為主題，開宗明義道出加州華人先驅的歷史定位：華人先輩的過往，不單是華人社群的記憶，更是美國歷史不可分割的篇章。展板回溯百多年前，無數華人遠渡重洋踏足金山，投身金礦開採、橫貫美國內陸鐵路修築等艱鉅工程。大量華工歷盡磨難，客死異鄉，長眠天使島及聖海倫娜等華人墓地；排華年代更有不少人遭暴力迫害，魂魄流落異域，無人拜祭。主辦方表示，中元節祭祀，正是為這些被歷史淡忘的孤魂送上追思，讓漂泊異鄉的先輩得以安靈。
現場同時從道教文化角度解讀中元的精神內核。妙蓮仙館高師兄表示，依道家理念，生死皆為大道輪回，客死他鄉、命運坎坷者容易淪為漂泊孤魂。盂蘭盛會的意義，在於以悲憫之心撫慰亡魂，將傷痛與怨懟化為祥和，求得人與天地的調和。
十五呎「大士鬼王」矗立會場
展覽亦破除大眾對中元民俗的諸多誤解。現場設置介紹展板講解「大士鬼王」，說明並非民間誤傳的邪祟，實為觀音菩薩化身，以威嚴樣貌震懾遊蕩孤魂，維護法會秩序，讓無主亡魂皆可平等領受供品。十五呎高的紙竹紮作大士鬼王矗立會場。
華埠歷史文化協會聯合創辦人羅余潔茜介紹，嶺南非遺平安包、舞火龍兩大傳統習俗，亦是今次展覽重點內容。平安包印上紅色「平安」字樣，古時用以祭祀無後嗣供奉的孤魂，民眾取回供品，寓意承接福氣、闔家安康。源自香港客家村落的舞火龍悠久歷史，相傳 1880 年當地瘟疫肆虐，村民發動香火龍巡遊，祈求驅疫消災。
《我們要傳承什麼》專題展板，梳理漂洋過海傳承下來的中華瑰寶：功夫、粵劇、舞火龍、宗族修譜、中元習俗。先輩越洋把故土風俗帶到太平洋彼岸，依靠一代代僑胞銘記、實踐、傳播，中華文脈才得以在大洋彼岸生生不息。一旁陳列的炎黃子孫姓氏圖表，羅列數百個華人姓氏，勾起海外僑民尋根溯源的家國情懷。
華埠街道人潮湧動，華裔長者駐足睹物思情，倍感親切；不少各族裔遊客細讀雙語展板，認識華人移民的坎坷過往。
本報記者黃偉江三藩市報道
