專訪羚邦CEO趙小燕與導演袁建滔 解構動畫IP策略與本土創作情懷

2026 年 8 月 23 日

動畫電影市場近期熱鬧非凡,當中由羚邦集團引入的《劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》香港票房已破2000萬,成功背後是CEO趙小燕率領團隊撰寫95頁提案的精心部署。另一邊廂,香港導演袁建滔自編自導的《小虫蟲大冒險》亦同期上映,這部醞釀近20年的作品,以無對白形式訴說一個關於成長與冒險的港式寓言。同場還有《八仙!》、《汪汪隊立大功:恐龍大電影》等多部動畫作品登場。

本文核心內容:

  • 趙小燕分享成功引入《CHIIKAWA》大電影的策略,包括深度本地化的天星小輪宣傳企劃。
  • 袁建滔剖析《小虫蟲大冒險》創作歷程近20年,以及其背後鼓勵孩童勇於嘗試的核心訊息。
  • 兩位業內人士分別從IP管理與本土創作角度,分享對香港動畫產業的觀察與貢獻。

趙小燕的IP管理哲學:深度本地化與長遠關係

擁有30多年IP管理經驗的趙小燕認為,理解品牌DNA是關鍵。《CHIIKAWA》大電影的故事圍繞「上班」、「小島」、「船」,團隊便巧妙地以香港標誌性的天星小輪作為宣傳場景,讓粉絲有搭船上島的體驗。她強調,成功並非取決於提案的篇幅,而是能否貫徹作品的核心價值,並與粉絲產生共鳴。這種務實而具策略性的思維,正是她將眾多國際IP成功引入香港及東南亞市場的基石。

從《小虫蟲大冒險》看袁建滔的創作投射

《小虫蟲大冒險》的主角是一隻自幼被禁飛的螳螂,袁建滔直言這是其個人投射。他觀察到香港教育環境的刻板,孩子們被沉重的書包與課業限制,因而創作出這個鼓勵挑戰框架的故事。影片全長77分鐘且無對白,製作上結合香港、馬來西亞團隊及台灣實景,歷時近20年才得以面世,其堅持源自一個簡單信念:不要過早限制孩子的可能性。

動畫市場的多元景觀與未來展望

除了上述兩部焦點作品,近期動畫市場選擇豐富。內地票房達15億的《八仙!》登陸香港,西班牙導演Alberto Vázquez的《虛假之城》亦定檔九月。此外,「anifest動画藝術祭」正舉行中,片單囊括本地經典與新作。趙小燕與袁建滔亦分別透過設立獎學金及堅持本土創作,從不同層面支持行業發展,展現香港在動畫產業鏈中的獨特角色。

趙小燕的目標是讓《劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》中的角色融入各個角落。
趙小燕的目標是讓《劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》中的角色融入各個角落。
天星小輪上的三個大型角色裝置,吸引不少影迷打卡。
天星小輪上的三個大型角色裝置,吸引不少影迷打卡。
趙小燕為引入《劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》投入大量心血。
趙小燕為引入《劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》投入大量心血。
趙小燕憑藉一份95頁的詳細方案,成功取得電影的發行權。
趙小燕憑藉一份95頁的詳細方案,成功取得電影的發行權。
趙小燕形容自己如同Chiikawa,每天工作比別人時間長,努力求存。
趙小燕形容自己如同Chiikawa,每天工作比別人時間長,努力求存。
《CHIIKAWA》IP源於2017年,從網路插圖發展至2022年電視動畫而全球知名。其品牌策略並非追求一次性成功,而是透過多年累積,達到品牌複利效果。其首部劇場版在香港票房已突破2000萬。
《CHIIKAWA》IP源於2017年,從網路插圖發展至2022年電視動畫而全球知名。其品牌策略並非追求一次性成功,而是透過多年累積,達到品牌複利效果。其首部劇場版在香港票房已突破2000萬。
由趙小燕引入香港的IP數量眾多。
由趙小燕引入香港的IP數量眾多。
羚邦發行的《THE FIRST SLAM DUNK》在尖沙咀設置的巨型廣告幕牆,甚具氣勢。
羚邦發行的《THE FIRST SLAM DUNK》在尖沙咀設置的巨型廣告幕牆,甚具氣勢。
趙小燕累積了超過30年的IP管理經驗。
趙小燕累積了超過30年的IP管理經驗。
袁建滔指出,馬來西亞是全球少數票房仍在增長的市場。
袁建滔指出,馬來西亞是全球少數票房仍在增長的市場。
《小虫蟲大冒險》中蜘蛛的叫聲,是以嬰兒哭聲調整,並參考了《星球大戰》R2-D2的設計思路。
《小虫蟲大冒險》中蜘蛛的叫聲,是以嬰兒哭聲調整,並參考了《星球大戰》R2-D2的設計思路。
袁建滔談及AI,認為它既會取代某些工作,同時也會創造新的職位。
袁建滔談及AI,認為它既會取代某些工作,同時也會創造新的職位。
《小虫蟲大冒險》由香港及馬來西亞動畫團隊製作,並結合在台灣拍攝的實景與3D動畫合成。
《小虫蟲大冒險》由香港及馬來西亞動畫團隊製作,並結合在台灣拍攝的實景與3D動畫合成。
1996年,袁建滔製作兩分鐘動畫短片《Foulball》參賽,與《小虫蟲大冒險》同樣全片無對白。
1996年,袁建滔製作兩分鐘動畫短片《Foulball》參賽,與《小虫蟲大冒險》同樣全片無對白。
《Foulball》曾贏得「第2屆ifva獨立短片及影像媒體節」動畫組銀獎及比賽錄像特別獎。
《Foulball》曾贏得「第2屆ifva獨立短片及影像媒體節」動畫組銀獎及比賽錄像特別獎。
《小虫蟲大冒險》中自幼被禁止飛行的螳螂主角,靈感來自袁建滔的自身投射。
《小虫蟲大冒險》中自幼被禁止飛行的螳螂主角,靈感來自袁建滔的自身投射。
8、9月有多部動畫電影上映,包括加拿大團隊製作的《汪汪隊立大功:恐龍大電影》。
8、9月有多部動畫電影上映,包括加拿大團隊製作的《汪汪隊立大功:恐龍大電影》。
內地票房達15億的動畫《八仙!》登陸香港市場。
內地票房達15億的動畫《八仙!》登陸香港市場。
西班牙導演Alberto Vázquez的作品《虛假之城》將於9月3日上映。
西班牙導演Alberto Vázquez的作品《虛假之城》將於9月3日上映。
「anifest動画藝術祭」由即日起至9月19日舉行,放映片單包括多部本地與國際動畫作品。
「anifest動画藝術祭」由即日起至9月19日舉行,放映片單包括多部本地與國際動畫作品。
香港製作的奇幻科幻動畫影集《無涯之約》共12集,以2D手繪為主並使用AI軟件輔助,稍後將在戲院上映首集。
香港製作的奇幻科幻動畫影集《無涯之約》共12集,以2D手繪為主並使用AI軟件輔助,稍後將在戲院上映首集。
有「《史力加》之父」之稱的許誠毅,花費8年時間創作浪漫動畫《梁祝.化蝶》,於今年上映。
有「《史力加》之父」之稱的許誠毅,花費8年時間創作浪漫動畫《梁祝.化蝶》,於今年上映。
袁建滔的《小虫蟲大冒險》從籌備到最終上映,歷時接近20年。
袁建滔的《小虫蟲大冒險》從籌備到最終上映,歷時接近20年。
袁建滔的童年舊照。
袁建滔的童年舊照。
袁建滔的幼子在2007年出生,那一年正是《小虫蟲大冒險》計劃啟動之時。
袁建滔的幼子在2007年出生,那一年正是《小虫蟲大冒險》計劃啟動之時。
袁建滔與兩名兒子身處鏡房,乍看之下彷彿有一對雙胞胎。
袁建滔與兩名兒子身處鏡房,乍看之下彷彿有一對雙胞胎。