本報記者張之銘紐約報道
紐約州第49選區州眾議員鄭永佳辦公室在8月13日稱，鄭永佳與紐約州第17選區州參議員陳學理和紐約社區法律援助中心合作，宣佈為所有居民推出免費法律援助和咨詢服務。
據鄭永佳辦公室介紹，該服務初期於8月17日星期一開始，每周四天（周一至周四）中午12時至下午4時，在鄭永佳的選區辦公室提供。地址：6904 Fort Hamilton Parkway, Brooklyn, NY 11228。第49選區擁有龐大且多元化的移民人口，其中許多居民的母語並非英語。該辦公室經常協助選民應對在法律程序中遇到的語言和文化障礙。
鄭永佳辦公室稱，通過與其他法律服務機構和非營利組織的合作經驗，該辦公室發現，現有服務並非總能充分滿足當地移民社區，特別是說中文的選民的需求。雖然選民已被轉介至法律服務機構，但鄭永佳的工作人員經常被要求繼續提供翻譯、陪同出庭、獲取文件和法律文書、或幫助他們理解並完成案件的後續步驟。
鄭永佳說：「如果選民仍然無法理解流程、與服務機構溝通、獲取所需文件或瞭解法院系統，那麼僅僅轉介是不夠的。我們的選區辦公室親眼目睹了仍然存在的差距，尤其是在說中文的居民和移民居民方面。我們希望人們能夠獲得專業、便捷、文化上適宜且能滿足我們所服務社區需求的法律援助。」
陳學理強調，在他的辦公室和鄭永佳辦公室所服務的社區中，對便捷法律咨詢的需求日益增長。
紐約社區法律援助中心理事長黃偉靈說，該機構的成立旨在幫助彌合獲得優質法律服務的差距，特別是對於面臨語言障礙的移民。
鄭永佳辦公室稱，服務將以普通話、粵語、福建話和英語提供，幫助居民用他們最熟悉的語言與法律服務人員直接溝通。所有服務均免費提供。尋求一般法律援助的居民，可在服務時間內直接前往。法律咨詢僅限預約，以便有足夠的時間審查和討論個案。
據鄭永佳辦公室介紹，民眾可致電（718）236-1764、發送電郵至[email protected]、或前往如下地址6904 Fort Hamilton Parkway, Brooklyn, NY 11228與該辦公室預約。民眾也可訪問紐約社區法律援助中心網站預約：www.clacny.org
