美國前總統拜登（Joe Biden）的兒子亨特・拜登（Hunter Biden）週五透露，他父親的前列腺癌已經擴散，並轉移至骨骼，病情「非常痛苦」且「令人難以忍受」。現年83歲的拜登於去年五月宣布確診第四期前列腺癌，儘管如此，他仍偶爾出席公開活動。
本文核心內容：
· 關鍵實體：拜登（Joe Biden）、亨特・拜登（Hunter Biden）、吉爾・拜登（Jill Biden）
· 核心數據：拜登現年83歲、2025年5月確診第四期前列腺癌、癌細胞已轉移至骨骼
亨特在接受英國廣播公司（BBC）採訪時詳細描述了他父親的健康狀況：「癌症已經擴散，轉移到他的骨骼及更遠處。這非常痛苦，而且在很多方面都令人難以忍受。」
亨特：看著父親很難過 希望他多抱怨
現年56歲的亨特指出，儘管病情嚴重，他父親仍然偶爾「出現在公眾面前」。他說：「他仍在做他的事，他非常相信這個國家。」
然而，他也表達了作為兒子的擔憂與不捨。「看著真的很難過，」亨特談到他父親時說。「關於我父親，關於他現在的健康，我唯一想說的是，我希望他能多抱怨一些，因為情況並不好。」
儘管健康狀況不佳，拜登仍在撰寫他的回憶錄《答應我，美國》（Promise Me, America），計劃在中期選舉後發行。他近期也曾公開露面，包括六月下旬在巴爾的摩（Baltimore）附近出席馬里蘭州（Maryland）民主黨人的晚會，以及同月早些時候出席芝加哥（Chicago）新奧巴馬圖書館的開幕式。
吉爾・拜登：在白宮時已察覺健康警號
前第一夫人吉爾・拜登（Jill Biden）上週在接受採訪時透露，她早在白宮時期就已察覺到丈夫潛在的健康問題。她告訴採訪者里帕（Kelly Ripa），當時她丈夫一晚起夜多達「七次」。
吉爾表示，她當時曾向白宮醫生反映此事，並「以為問題已經解決了」。然而，在拜登於2025年1月離開白宮後，問題仍在繼續，她於是敦促丈夫尋求進一步的醫療幫助。
拜登在2025年5月宣布，他在出現泌尿系統症狀後，被診斷出患有「侵襲性」前列腺癌，醫生在他的前列腺上發現了一個「結節」。去年十月，他的辦公室表示，他正在為其病情接受放射治療和激素治療。
來源：NY Post
封面來源：2026年6月18日星期四，美國前總統拜登和前第一夫人吉爾拜登抵達芝加哥，出席歐巴馬總統中心落成典禮。美聯社