《三藩市紀事報》取得的警方紀錄顯示，上月監獄島附近翻船事故發生後，船長博伊薩（John Boisa）向調查人員表示，涉事船隻Volare開始傾覆時正啟用自動操舵系統，其後遭遇官員所稱的「突發巨浪」，向右舷翻側並迅速下沉。
博伊薩又告訴警方，事發前約兩個半小時曾喝一杯威士忌。警方在他獲救送院後取得搜查令，檢驗其血液，以確定他在事故發生時是否受酒精影響。文件未有披露驗血結果，三藩市警方以調查仍在進行為由拒絕評論。
博伊薩是16名生還者之一，至今未有公開詳談翻船經過。他周三接受電話查詢時拒絕評論，只表示正全面配合調查。
警方紀錄顯示，Volare長49呎，7月14日下午約3時30分航經三藩市灣一處水深約120呎水域時出事。巨浪令船隻向右舷翻側並造成重量轉移，部分乘客因恐慌跳海或跌入水中，另有人相信被困船艙。
海事專家指出，船隻在開放水域直線航行時使用自動操舵並不罕見，可減輕船員疲勞，但這類系統只協助維持航向，不能自行避障。海岸防衛隊規定，不論是否啟用自動操舵，船上人員仍須隨時以目視及聽覺保持適當瞭望。
事故造成3人死亡、1人仍然失蹤並推定罹難。船上20人均為親屬或密友，當日原定撒放一名11年前去世女子的骨灰。79歲的克利福特·博伊薩（Clifford Boisa）、58歲馬德魯加（Tondra Madruga）及74歲卡羅爾·博伊薩（Carol Boisa）先後證實死亡，積琪·博伊薩（Jackie Boisa）仍然失蹤。本報訊
