太平洋島國諾魯已正式將國名更改為瑙魯共和國（Republic of Naoero）。總統戴維·阿迪昂（David Adeang）表示，新名稱旨在恢復國家傳統，並與其語言的拼寫和發音保持一致。
根據政府聲明，此舉標誌著「重振國家自豪感的開始」，並使這個南太平洋島國恢復其傳統名稱。
- 新舊發音：舊稱Nauru國際上通常發音為「Now-roo」，新名稱Naoero則發音為「Now-ero」。
- 國家規模：瑙魯擁有一萬二千名居民，按人口計算是全球第三小國，僅次於圖瓦盧和梵蒂岡城。
- 改名動機：旨在更忠實地尊重國家遺產、語言和身份認同，並擺脫殖民歷史的影響。
- 國際承認：聯合國、澳洲、新西蘭、美國及中國等已在其官方網站上承認並使用新國名。
恢復傳統 擺脫殖民歷史
根據政府聲明，該國在國際上被稱為諾魯（Nauru），僅因其本地名稱對外國人來說難以發音，是出於便利而非選擇。總統戴維·阿迪昂在一月向議會提出此動議時表示：「這項擬議的改變旨在更忠實地尊重我們國家的遺產、我們的語言和我們的身份認同。」
此舉使瑙魯成為最新一個透過改名來表明擺脫殖民過去的國家。例如，非洲的史瓦帝尼（Eswatini）在二零一八年從史瓦濟蘭（Swaziland）恢復其歷史名稱；土耳其（Turkey）則在二零二二年要求聯合國稱其為土耳其（Türkiye）。
國際承認與國內程序
政府在上週的聲明中表示，經過「廣泛討論」後，立法者決定不需要進行公眾投票，因為「瑙魯（Naoero）這個名字從未消失，而是等待被完全接納」。聲明補充說，這個名稱「已經是人民的身份認同，出現在國徽上，在社區中使用」。
瑙魯的決定將促使其國家飛機和船隻重新命名。政府已在尋求其他國家和國際機構承認這一轉變。聯合國網站已根據瑙魯政府六月的請求更新國名，澳洲、新西蘭、美國和中國在該地區的外交機構網站也已同步更新。
來源：美聯社
封面來源：（檔案照片）2024年3月28日，諾魯總統戴維·阿迪昂（David Adeang）在中國海南省博鰲舉行的亞洲博鰲論壇開幕式上發表演說。 美聯社