加州居民一家7口前往夏威夷度假時，在茂宜島（Maui）一所豪華度假村被辱罵為「haole boys（白人小子）」，並遭群毆，其中一人頭部重創，血流滿地。
《紐約郵報》報道，事發於本月17日晚約10時，地點位於茂宜島西部的卡阿納帕利阿里度假村（Kaanapali Alii）。茂宜警察局接報後趕往現場，處理這起涉及約30人的衝突。
受害家庭成員年齡介於17歲至62歲，他們向警方表示，一群年輕人先向他們投擲椅子，隨後展開攻擊，至少6人因傷勢需要接受治療。警方抵達現場時，只剩約10至15人留在現場，其中多人身上有明顯傷勢。
受害家庭認為，他們是因為白人身分而成為攻擊目標，並呼籲警方將案件列為仇恨犯罪處理。不過截至目前，警方尚未將案件定性。家庭成員海德菲爾德（Joseph Headfield）表示，衝突爆發前，一名他形容為「主謀」的女子作出帶有種族色彩的威脅，「現場有3名女子，其中一人是帶頭者。」他說：「她走到大家面前，揚言『今晚我們要揍你們那些小子，我們要揍那些白人小子』」。
「Haole」是夏威夷語，原意指非夏威夷原住民或非波利尼西亞人，現在通常用來指白人或外來居民。
海德菲爾德稱，事件很快失控，對方開始把露台上的椅子當作武器。其中一名家人在保護其他親人時，被椅子擊中頭部，傷口最後縫合時共釘上13枚醫療釘（staples）。
警方以涉嫌傷害逮捕一名來自茂宜島的20歲男子，後將其釋放，繼續調查案件。
本報訊