本報記者黃偉江三藩市報道
耗資7600萬元的三藩市華埠公共衛生局（第四衛生局）大型翻新工程，7月7日上午舉行動土儀式。市長羅偉偕同衛生局、工務局官員、多位市參事及華埠社區代表齊聚現場，見證這座運作55年的地標醫療設施迎來自1971年啟用以來首次全面改造，預計兩年半後完工。
華埠衛生局建於百老匯隧道上蓋，向來是全市抗震風險最高的公立診所。舊樓通風系統老化、空間佈局不符現代醫療標準。本次改造工程重點完成樓體抗震加固，全面更換暖通、電梯及無障礙設備，增設多間獨立診症室、擴充牙科、兒童心理輔導服務。華埠衛生局超八成服務提供中文等多語支援，專門服務長者、新移民等弱勢亞裔群體。施工期間所有門診服務不間斷，整支醫護團隊暫遷至華埠東華醫院四樓運作。
是次工程總經費7600萬元，當中7100萬元來自2024年選民通過的三藩市健康、安全與活力城市債券，剩餘500萬元由加州心理健康服務法案補助。
羅偉致辭時回顧，華埠衛生局誕生於華人備受醫療體系排斥的年代，是亞太裔社群自力更生搭建的醫療據點，數十年來依靠雙語、文化友善的醫護團隊，為弱勢移民提供有尊嚴的平價醫療。他強調，儘管聯邦醫療經費縮減，市府不會縮減民生保障，透過債券資金推動華埠醫療升級，兌現照顧少數族裔的承諾。
衛生局局長蔡維衡稱，該局每年接診近兩萬人次，是亞裔社群接入西式醫療的核心門戶。翻新後將新增針灸等多元療程，四百名兒童的心理健康服務一併納入，他向堅守崗位的前線醫護致以感謝。
多位市參事先後發言，肯定工程對華埠的深遠意義。第一區市參事陳詩敏指出華埠迎來公共設施升級浪潮，除衛生局外，華埠圖書館、花園角廣場同步維修，多項民生工程並行推進，成果離不開社區民眾與市政團隊合力；她亦呼籲街坊體諒施工帶來的不便，要求各部門提供雙語配套服務。
第十一區市參事陳小焱自稱「華埠女兒」，數十年來與家人在此接種疫苗、接受結核篩檢，目睹隔街相望的長者公寓眾多耆英依賴該診所，期望未來三藩市普及文化語言相容的普惠醫療。
代表華埠的第三區市參事李爾德表示，衛生局毗鄰警局、消防局及小學，是維繫社區運作的關鍵設施，多謝選民支持債券，讓單語新移民、長者享有高規格醫療服務。
安老自助處行政總監鍾月娟以邵氏長者公寓的規劃經歷分享隧道上蓋建築的獨特價值。1990年落成的邵氏公寓設70套低收入長者住房，吸引五、六千人輪候申請，因華埠土地稀缺，該公寓巧妙設計建在隧道上，解決了長者住房難題。
衛生局衛生委員周兆年醫生回顧，華埠衛生局早年曾面臨關閉、更名危機，經社區多方爭取才保留「華埠公共衛生局」名稱，成為亞裔醫療權益的象徵。承建商承諾，施工團隊會緊密聯繫華埠商戶與社團，採取友善施工方案降低干擾。市府行政官朱嘉文提到，財政緊縮期基建撥款往往被削減，今次市長優先推動華埠衛生局翻新，充分體現市府優先照顧邊緣社群的施政理念。
