南卡華裔店主射殺非裔少年 謀殺罪名獲判不成立

2026 年 6 月 3 日

便利商店老闆周志凱(Chikei Rick Chow)被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年,他於6月1日在南卡羅來納州哥倫比亞市出庭,參加謀殺案的結案陳詞。美聯社

南卡羅來納州一個陪審團週一(1日)裁定,涉嫌於2023年槍殺一名14歲非裔少年的便利店店主謀殺罪名不成立。這起引發全美關注的案件中,61歲的華裔店主周志凱(Chikei Rick Chow,音譯)在哥倫比亞市的店鋪內,一路追趕並從背後開槍擊中卡馬克貝爾頓(Cyrus Carmack-Belton)致死,他堅稱開槍是為了保護兒子。該判決一出,隨即在非裔人口近半的里奇蘭縣非洲裔社群中,引發強烈的悲痛與憤慨。

美聯社及NBC報道,當法庭宣讀判決時,旁聽席上的卡馬克貝爾頓家屬爆發出痛苦的哭喊聲與啜泣聲;而周則靜靜地僵坐在座位上,隨後緩緩將頭低垂在交疊的雙手。

堅稱護子心切 辯方對判決感欣慰

辯護律師斯威林(Jack Swerling)表示對判決結果非常滿意,但也對死者家屬深表同情。他指出:「我的心與他們同在,但一個14歲的孩子不應該帶著一把裝滿子彈、隨時可以發射的半自動手槍,在哥倫比亞或南卡的街道上遊蕩。」

代表死者家屬的南卡州議會議員兼律師盧瑟福(Todd Rutherford),在陪同死者父親面對媒體時表達了對判決的強烈反對。他痛心表示:「這讓我們感到自己的孩子彷彿微不足道,但他們明明很重要;這讓我們覺得塞勒斯的生命不值一顧,但那是一條鮮活的人命。」盧瑟福隨即宣布將對周志凱提出民事訴訟,並直言:「我執業近30年,從未見過這樣的判決,我實在無法理解。」

偷水還是自衛 控辯雙方各執一詞

在法庭結案陳詞中,控辯雙方對這起2023年的致命槍擊案描繪出截然不同的畫面。檢察官認為,周志凱是因為誤以為這名少年在店內偷了四瓶水,在憤怒之下才追出去開槍。辯方律師則反駁,這是一起父親看到兒子面臨槍口威脅時、被迫做出的自衛抉擇,並強調周的兒子安迪周(Andy Chow)曾出庭作證,指證卡馬克貝爾頓當時確實用槍指著他。

檢方雖然承認卡馬克貝爾頓身上帶有一把半自動手槍,但強調該槍在追逐過程中已經掉落在地上,少年從未用它威脅過任何人。檢方指出,周在店外一路追趕這名少年超過130碼(約119米),完全是「將一個孩子逼入絕境,並從背後射殺了他」。本報訊

便利商店老闆周志凱(Chikei Rick Chow)被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年,他於6月1日在南卡羅來納州哥倫比亞市出庭,參加謀殺案的結案陳詞。美聯社
便利商店老闆周志凱(Chikei Rick Chow)被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年,他於6月1日在南卡羅來納州哥倫比亞市出庭,參加謀殺案的結案陳詞。美聯社