文：曾維燊
圖：美聯社
美國聯邦法官周五（29日）裁定，特朗普政府無權把華盛頓著名表演藝術場館約翰．甘迺迪表演藝術紀念中心正式改名加入特朗普名字，而且下令中心不得因長期翻修而全面停運。
美國哥倫比亞特區聯邦地方法院法官庫珀在長達94頁的裁決書中指出，國會當年立法時已明確規定，該中心是為紀念前總統甘迺迪（John F. Kennedy）而設，董事局無權單方面更改名稱。
庫珀寫道：「國會賦予甘迺迪中心這個名字，而只有國會才能改名。」
法院命令中心必須在兩星期內，移除所有包含特朗普名字的標示，包括建築物招牌與官方網站內容。法官並永久禁止中心展示任何暗示場館以甘迺迪以外人物命名的實體或數碼標誌。
特朗普政府今年早前曾把場館名稱改為「特朗普與甘迺迪表演藝術紀念中心」（Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts），引發法律與文化界爭議。特朗普與夫人梅拉尼婭今年3月曾高調出席音樂劇《Chicago》開幕夜活動。
法官同時否決甘迺迪中心董事局計劃中的全面關閉翻修方案。裁決指出，董事局未有充分考慮聯邦法律要求中心在任何時間都需維持部分節目運作。
庫珀表示，目前沒有證據顯示董事局曾完整評估，在場館關閉期間如何履行其法定文化使命。
不過，法官並未完全禁止翻修工程進行。他表示，中心仍可推進建築翻新，但若未來要全面關閉，董事局必須重新評估對公共文化服務造成的影響。
白宮與甘迺迪中心暫時未有回應裁決。