服務社區五十年貢獻大 華埠交通改善會獲表彰

2026 年 5 月 20 日

華埠TRIP元老鄧覺聲(右2)與現任主席許榮彰(左4)出席市參事會表彰儀式,與市參事李爾德(右四)等合影。 記者陳程威攝

適逢五月亞太裔傳統月,選區包括華埠的三藩市第三區市參事李爾德(Danny Sauter)向華埠交通改善會(Chinatown TRIP)頒授嘉獎狀,表彰該組織成立五十年來持續推動公共交通改善、行人安全及社區倡議,肯定其對華埠及全市公共交通發展的貢獻。

TRIP全名為「Transportation Research and Improvement Project」(交通研究與改善計劃),李爾德表示,「若沒有TRIP的努力,很難想像今天的華埠會是什麼模樣。」

TRIP誕生源於1976年三藩市工人大罷工,巴士、電車及纜車服務停擺長達六周,大批華埠長者頓失交通依靠。一群華裔巴士司機包括Phil Chin、鄧覺聲(Landy Dong)、Mike Yep及Terry Chow,聯同「安老自助處」行政總監鍾月娟(Anni Chung),自發組織私家車接送服務,輪流駕車、調度無線電,協助長者買菜、求醫及探親。這項社區接送服務,比三藩市交通局後來推出的傷健接送服務還早三年。

罷工結束後,TRIP轉而投入改善華埠巴士服務。當年的55路公車,其後演變成今日的1路公車,將服務由金融區延伸至華埠及列治文區;83路公車則成為今日的12路公車。當年交通局以太平洋街路面過窄為由拒絕設線,鄧覺聲與Mike Yep乾脆臨時改道,親自駕車駛經太平洋街,以實際行動證明巴士可安全通行,路線至今仍服務社區。

TRIP其後亦與關注公園、住房等議題的草根團體合作,逐步建立「華埠資源中心」,最終演變為今日的「華協中心」(CCDC)。多年來TRIP亦參與推動全車門上落客、雙語巴士廣播、中央地鐵及行人安全改善等倡議。

現任TRIP主席許榮彰亦到場出席儀式。鄧覺聲回顧往事時感慨表示:「當年從未想過有一天會站在這裡。我們只是作為社區成員聚在一起,關心交通與運輸問題,為社區發聲。」他亦提到,TRIP多年來與華協中心及市府部門建立合作關係,推動多項交通及行人安全改善工程。本報記者陳程威三藩市報道

華埠TRIP元老鄧覺聲(右2)與現任主席許榮彰(左4)出席市參事會表彰儀式,與市參事李爾德(右四)等合影。 記者陳程威攝
華埠TRIP元老鄧覺聲(右2)與現任主席許榮彰(左4)出席市參事會表彰儀式,與市參事李爾德(右四)等合影。 記者陳程威攝