美國知名刊物《時代雜誌》（Time Magazine）近期在一篇關於美國與他國關係緊張的文章中，錯誤地引用了一段來自加拿大諷刺新聞網站《The Beaverton》的虛構言論，並將其當作事實歸因於美國駐加拿大大使皮特·胡克斯特拉（Pete Hoekstra）。這起事件凸顯了在當前媒體環境下，即便是資深媒體也可能被諷刺性內容所誤導，引發了關於新聞查證的討論。

虛構引述的驚人內容

在《時代雜誌》10月1日的文章中，有一段提及胡克斯特拉最近在哈利法克斯商會（Halifax Chamber of Commerce）主辦的活動上發表講話。在該活動中，胡克斯特拉確實對美國總統特朗普（Donald Trump）的關稅政策以及關於加拿大成為美國第51州的言論所引發的反美情緒表示失望。然而，《時代雜誌》引述胡克斯特拉的話稱：「『這是一個很容易成為500%鋼鐵關稅目標的加拿大，或者是一枚愛國者導彈瞄準國會山（Parliament Hill）的加拿大』，他相當難以置信地補充道。」事實上，這段話完全是虛構的，源自於《The Beaverton》一篇標題為「美國大使威脅若反美情緒不改善將對加拿大徵收關稅、吞併及轟炸」的諷刺文章，該網站性質類似於美國的《The Onion》。

多方澄清與《時代雜誌》更正

胡克斯特拉的團隊向加拿大廣播公司新聞網（CBC News）證實，該引述並非真實。美國駐渥太華大使館發言人愛麗爾·波洛克（Ariel Pollock）在電郵中寫道：「《時代雜誌》歸因於胡克斯特拉大使的聲明純屬捏造。大使並未發表此聲明。」《The Beaverton》的作者伊恩·麥金太爾（Ian MacIntyre）也向媒體表示：「那絕對是編造的引述。」在CBC News聯繫《時代雜誌》尋求評論後，該雜誌於上週五發布了更正聲明，在原文末尾註明：「本報導的原始版本錯誤地將一段來自諷刺網站的引述歸因於美國駐加拿大大使皮特·胡克斯特拉。」

諷刺內容的創作背景

麥金太爾解釋說，他撰寫這篇諷刺文章時，是基於胡克斯特拉在哈利法克斯商會活動上發表的「不必要的挑釁性言論」進行的再創作。當時，這位大使反覆對加拿大人對美國的態度表示不滿，稱：「我很失望來到加拿大——一個很難找到對美加關係充滿熱情的加拿大人的加拿大。」麥金太爾表示，他將胡克斯特拉的真實評論「提升到了荒謬的程度」，其中包括了那句關於用愛國者導彈瞄準國會山的虛假言論。他強調：「我們並不是想欺騙人。我保證，我寫那句話時，心裡想的是這是我能寫出的最愚蠢的笑話，人們顯然會認為這是一個笑話。」《The Beaverton》本身就是一個模仿性出版物，從未聲稱自己是真實新聞。麥金太爾補充說：「我們不是在製造假新聞或欺騙民眾，當有人認為我們是真實的時候，總是令人費解，更何況是一位重要的記者。」

來源：cbc.ca

封面來源：美聯社