為迎接美國總統特朗普（Donald Trump）本週到訪並與中國國家主席習近平舉行高層會談，中國首都北京週二已顯著加強安保措施，並對關鍵場所進行清場。特朗普預計將下榻北京四季酒店，該酒店及附近區域已部署大量警力，並實施交通管制。
本文核心內容：
· 訪問地點：中國，北京
· 關鍵人物：美國總統特朗普、中國國家主席習近平
· 下榻酒店：北京四季酒店、北京燕莎中心凱賓斯基飯店
· 安保措施：酒店清場、增設安檢、武警駐守、警犬巡邏、天壇公園關閉
特朗普預計將於週三晚間抵達，並下榻位於北京東北部的五星級四季酒店。他的代表團則預計入住附近的北京燕莎中心凱賓斯基飯店。目前，這兩家酒店從週二到週四的客房均已無法預訂。
兩名美國官員向《南華早報》證實，特朗普預計將於週三晚間抵達四季酒店，而部分美國代表團成員將入住凱賓斯基飯店。消息人士已於週一抵達四季酒店進行準備工作。
北京四季酒店於2012年開業，距離美國大使館僅700公尺（0.4英里）。
酒店餐廳停業 員工放假三天
週二上午，中美兩國人員正在四季酒店大堂討論準備工作。一名酒店工作人員透露，酒店的餐廳和糕點店將於週二中午後停止對外營業，許多酒店員工也將獲得三天假期。
四季酒店週二上午開始安裝額外的安檢設備，並在其主入口處設置了高密度的隱私屏風。到週二中午，兩家酒店外的交通管制已生效，限制了車輛和行人的流動。武警在兩家酒店的正門前駐守。
四季酒店西側的一條輔路也已於週二中午被封鎖。警車和巴士在路邊排成一列，還有據信屬於美國代表團的卡車。帶警犬的警察正在對車輛進行安全檢查。
天壇公園關閉三天
根據白宮發布的行程，特朗普將於週四下午與習近平一同參觀天壇。天壇管理部門已宣布，該景點將從週二至週四對公眾關閉。
自本月初以來，已有多架 C-17 運輸機降落在北京首都國際機場，運送包括安保裝備、美國特勤局設備和通訊設備在內的物資。週一，一段據稱顯示特朗普的裝甲總統座駕「野獸」在北京亮馬橋附近行駛的影片在中國社交媒體上廣泛流傳。
來源：《南華早報》
封面來源：2026年5月12日星期二，美國總統唐納德·川普在馬裡蘭州安德魯斯聯合基地與空軍第89空運聯隊指揮官克里斯托弗·M·羅賓遜上校一同登上空軍一號，前往中國訪問。美聯社