呼籲推遲實施影響小企業安保捲簾門強制令

2026 年 5 月 12 日

莊文怡(發言者)等民選官員攜當地華社代表11日呼籲推遲實施保捲簾門強制令。莊文怡辦公室提供

紐約市第43選區市議員莊文怡攜紐約市第46選區市議員納西斯(Mercedes Narcisse)、紐約市第42選區市議員班克斯(Chris Banks)、以華裔為主的當地小企業主、與倡導人士在5月11日星期一,於布碌崙賓臣墟華社舉行新聞發佈會,呼籲市政府推遲執行《第75號地方法規》(Local Law 75)。

據莊文怡辦公室介紹,《第75號地方法規》於2009年獲得通過。該法規強制要求,大多數小企業將其傳統的實心捲簾式安保門更換為透視率至少達到70%的新型安保門。目前,該法規定於2026年7月1日正式生效。

莊文怡辦公室稱,許多小企業主直到近期媒體報道後,才得知這一強制令的存在。他們表示,自己根本無力承擔因遵守法規而產生的巨額費用。更換新型安保捲簾門的成本可能高達一萬元甚至更高——在運營成本不斷攀升且持續面臨經濟壓力的當下,這筆開支對於許多社區沿街商鋪而言,簡直是無法承受的重負。

據莊文怡辦公室介紹,目前,市議會正著手起草針對該法規的修正案,但立法修訂工作走完所有流程尚需時日。

紐約州眾議會第47選區領導人兼紐約州第47選區州眾議員寇頓幕僚長賀立寧博士主持了於11日上午10時,在布碌崙20大道6514號的莊文怡選區辦公室前的記者會。以華裔為主的數十位商家和社區代表出席了11日的會議。

莊文怡辦公室稱,莊文怡與社區各界代表說,將共同敦促市府,在修正案審議期間,暫緩執行該法規。

此外,發言者還呼籲,市府在法規最終實施時,同步提供財政援助或補貼計劃,以確保小企業不會因此背負不公的負擔或遭受處罰。

莊文怡說,對很多商家而言,理解英語本身就已經夠困難的了。他們甚至不明白這項法律究竟何時開始實施,以及屆時是否會因此收到罰單。而如今,這又在當地的商業社區中製造了一種恐慌情緒。

莊文怡說:「作為一名移民,我深知我們絕不能在未給予辛勤工作的小企業主足夠的時間、支持、和資源的情況下,就強行將那些難以承受的財政義務壓在他們肩上。本地企業是我們社區的支柱,我們必須竭盡全力去保護它們。」

納西斯說:「布碌崙乃至全市各地的小企業,如今正面臨一項許多商家根本無力承擔的強制性規定。更換一道安全捲簾門可能耗資一萬元甚至更多。對於小企業主而言,強加這樣沈重的負擔顯然是不合理的——尤其是在7月1日這一最後期限已迫在眉睫之際。我很榮幸能與市議員莊文怡一道,共同呼籲市長及相關政府部門暫緩執行此項規定,以便市議會在此期間著手修訂該法律。我們的小企業理應獲得更好的待遇。」

班克斯說,當我們談論這座城市正變得令所有人愈發難以負擔時,絕不能遺忘那些本地的小企業——它們正是我們這座城市的脊梁。然而如今,有一項早在17年前便已通過的法律,卻已演變成了一枚針對我們小企業的「毒丸」。既然它們的存在旨在造福社區,且確實為我們的社區做出了巨大的貢獻,我們就絕不能在口頭上稱其為「脊梁」,行動上卻背道而馳。

包括紐約州眾議會第49選區領導人兼莊文怡社區聯絡員謝曉瓊以及商家與社區代表江旭、李志波、鄧銘賢、羅添福、和凌飛在記者會上先後發言,以呼籲對市府推遲執行《第75號地方法規》。本報記者張之銘紐約報道

莊文怡(發言者)等民選官員攜當地華社代表11日呼籲推遲實施保捲簾門強制令。莊文怡辦公室提供
莊文怡(發言者)等民選官員攜當地華社代表11日呼籲推遲實施保捲簾門強制令。莊文怡辦公室提供