我們為什麼反對物理治療師(PT)操作乾針

2026 年 4 月 30 日

美國中醫公會政治行動委員會

一、乾針就是針灸!操作乾針必須持有針灸執照!

加州有關針灸的法律對針灸定義很清楚:針灸(Acupuncture)就是用針刺入人體體表的一個或一些點(穴位)去止痛和治療疾病。所以,不論以何種理論、何種技術指導進針,只要是用針刺入皮膚去治療就是針灸,很明顯,乾針就是針灸,就是針灸師的行醫範圍,必須有針灸執照才能操作,否則是違法!

二、針灸專業是為患者提供最好的針刺/針灸治療的醫療行業

加州針灸醫師必須完成3000小時以上的針灸理論和臨床的教育和訓練,還有每兩年50小時的繼續教育課程,針灸醫師既掌握傳統的中醫針灸技能,也掌握現代及多流派的針灸技能,例如耳針、頭皮針、董針、浮針……當然也包括​​了乾針。針灸醫師每天都以針灸療法治療各種病患,累積大量的臨床經驗。當患者來診,針灸醫師會根據患者的病情,選擇適當且有效的一種或數種針灸療法。療效絕對不是只接受短期學習、以乾針作為輔助治療的物理治療師可比擬的。

三、針灸專業是為患者提供最安全針刺治療的醫療行業

針灸醫師除了受過最長時間和最正規的針灸療法教育和訓練,特別是900多小時的診所臨床培訓,加上每天、每月、每年大量地以針灸療法去治療病人,所以能熟練地掌握穴位(進針點)的選擇、針具的運用、進針對方向和深淺、刺激力度、病人的反應,是最為熟練的針刺治療專業人員。加州有1萬3,000名針灸醫師,每年治療數以百萬計的加州民眾,因針灸造成的醫療事故極少。反觀PT操作乾針造成的事故卻屢見不鮮,去年12月美國職業美式足球明星T.J. Watt接受PT的乾針治療造成嚴重的醫療事故-氣胸,就是鮮明的例子。

四、PT操作乾針嚴重破壞了醫療行業的專業分工

現代醫療體系經過上百年的發展,形成了明確且科學的專業分工,其核心目標是:為病人提供最安全、最專業、最有效的治療。

例如,美國西醫儘管都接受過7年的教育和培訓,對每科都有學習,但還是有嚴格的分科,心臟科、骨科……每科還有更精細的分科,目的就是為病人提供最好的診療服務,每個專科醫生都要另外接受三年以上的學習和培訓。

同樣是腰腿痛的病人,適合康復訓練的,應該找物理治療師;需要手法脊椎矯正的,應該找整脊醫師(Chiropractor); 如果需要做針灸/乾針治療的,就絕對應該讓針灸醫師治療。允許PT從事乾針/針灸,本質上是打破這個專業邊界,削弱醫療體系的安全和專業基礎。

五、物理治療師應專注本職,而非越界擴權

我們尊重物理治療師的專業知識和技能,也認為這是醫療體系不可缺少的一部分。但你沒有權力也沒有道理只接受短期訓練,就將其他醫療產業的專業技能納入自己的行醫範圍。你不能將西醫藥物處方權,將整脊醫師的整脊手法,納入物理治療師的行醫範圍,同樣地,PT也絕對不應該將乾針/針灸納入自己的行醫範圍。照你們的邏輯,是不是PT的很多行醫範圍內的專業療法,其他醫療行業也可以納入自己的行醫範圍呢?這將導致整個醫療體系的混亂。

其實我們針灸醫師接受不少西醫和物理治療師的轉介的病人,並且取得很好的療效。我們針灸師也轉介不少病人給西醫和物理治療師。這才是醫療產業分工的目的,讓病人得到最專業、最有效、最安全的診斷和治療。

六、針灸療法不能被分割、更不能被「據為己有」

針灸療法源於中國,已有數千年歷史,有完整的理論和臨床體系,為人類的健康作出重要貢獻。 50多年前傳入美國主流社會,針灸安全、有效、性價比高,對不少疾病有獨特的療效,越來越受到美國民眾的喜愛和主流醫學的肯定。加州和全美爭取針灸合法化的道路崎嶇曲折,甚至有人因此被逮捕,成果來得並不容易。現在,加州已建立了一套完善、正規的針灸教育、考試、監管制度。加州有1萬3,000名針灸醫師每年服務數以百萬計的加州民眾,成為加州醫療體系中不可缺少的一部分。

物理治療師協會和提案人提出的AB 2497法案,就是將乾針從針灸中分割出來據為已有,既傷害加州民眾的診療安全和利益,也傷害了針灸醫師的合法權益!也嚴重傷害加州近七百萬亞太裔的文化傳統。正如州眾議員Stephanie Nguyen在B&P委員會聽證會的發言所說:

「中醫針灸界為這門事業奉獻了無數歲月和心血,而且未來還將繼續奉獻。如果僅僅因為某些人想要,就輕而易舉地將這一專業特權移交給他人,這是對中醫針灸社區極大的不尊重。我投反對票!」

我們呼籲加州立法者:守護醫療安全,維護專業邊界,尊重歷史與文化!對AB 2497投反對票!