飛躍舞台卅載屢獲殊榮 芭蕾精靈譚元元今退休

譚元元21歲就成為三藩市芭蕾舞團的首席舞者。本報資料圖片

2011年譚元元擔綱主演《小美人魚》,獲公共廣播電視台拍成高清DVD在全美播放。資料圖片

譚元元2014年接受本報訪問,牆上的海報為其當年演出畫面。本報資料圖片

出生於中國上海的三藩市芭蕾舞團首席舞者譚元元(YuanYuan Tan),將於今(14)日獻上在該舞團的最後一次表演後退休。為表揚她對舞團的奉獻和向全世界宣揚三藩市藝術的努力,市參事陳詩敏(Connie Chan)特意頒發嘉獎狀,全體市參事會宣布2024年2月14日為「譚元元日」。

陳詩敏在嘉獎狀中表示,1976年2月14日出生於上海的譚元元,將於周三即她48歲生日當天為三藩市芭蕾舞團表演《瑪格麗特與亞曼》(Marguerite and Armand),結束她加入三藩市芭蕾舞團近30年的時光。

嘉獎狀回顧譚元元的從藝生涯說,她10歲時得到可以進入上海舞蹈學校的機會,但遇上父親反對,於是透過拋硬幣決定是否讓她加入,最後硬幣面朝上,在命運之神的眷顧下,譚元元從此開啟她的舞蹈生涯。

1992年,才15歲的譚元元參加巴黎第五屆國際芭蕾舞比賽,並榮獲金牌,獲坐在觀眾席的三藩市芭蕾舞團藝術總監托馬森(Helgi Tomasson)賞識,邀請她擔任該舞團的特別來賓。

1995年,譚元元以獨舞演員身份,在三藩市芭蕾舞團晚會上表演《愛絲米拉達》(Esmeralda)雙人舞,其後1997年以21歲之齡成為該舞團的首席舞者,是舞團當時最年輕首席舞者,也是華裔首人,2012年成為「貝克首席舞者」(Richard C. Barker Principal Dancer)。

在加入三藩市芭蕾舞團的20多年裡,譚元元曾經隨團在上海和北京表演,榮獲無數獎項和嘉許,包括1991年第二屆國際芭蕾舞比賽少女姐銀牌、2004年獲《時代周刊》亞洲版評為20位40歲以下亞洲英雄之一等等。

2022年2月,譚元元獲三藩市芭蕾舞團頒授首個銀色藝術家協會獎,慶祝她加入舞團27年。她也成為該舞團擔任時間最長的首席舞者,長達27季。

嘉獎狀還提到,出身上海的她不忘本,2016年在上海戲劇學院設立譚元元國際芭蕾舞藝術工作室。嘉獎狀最後寫道:「對於譚元元即將退休,三藩市市參事會通過,將2024年2月14日定為『譚元元日』,感謝她多年來為三藩市藝術的付出與貢獻。」本報訊

灣區