慕容雪村對話樊嘉揚 推新書《禁城》

中國作家慕容雪村26日應美國筆會之邀,在McNally Jackson Books書店與《紐約客》作者樊嘉揚就他的新書《禁城:來自武漢的聲音》展開對話。被問及在中美關係複雜化,疫情期間美國政府的歧視性用語使華人成為箭靶的大環境下,是否擔心這本書會被曲解和濫用,慕容雪村說這本書只想紀錄下疫情期間來自武漢的真實聲音,地緣政治大環境不是他所關心的問題。

現居澳洲的慕容雪村,2020年前往武漢採訪寫作,紀錄封城期間武漢人的經歷。樊嘉揚稱此書採訪到的人包括從醫生到清潔工人各行各業,「這是人們不常聽到的來自中國的聲音。」慕容雪村說疫情到來後他和很多人一樣躲在北京的家裡兩個月沒出門。有一天出門被街上的情況嚇壞了,平時繁忙的街道空無一人,這讓他很難想像封城中的武漢會是什麼樣。在一位澳洲朋友的建議下,他決定前往武漢紀錄封城。

他說在武漢時自己最大的擔心不是病毒而是政府,因為很多探訪武漢的民間記者都失蹤了,同樣的事也可能發生在自己身上。他說自己採訪時很小心,離開房間時會在走廊上放一片紙,有人來過就會發現。慕容雪村說,疫情期間人們有很多擔心,卻一直在表揚政府,很難判斷他們是否真心實意。但他說這本書的主旨不是批評政府,而是是講述普通人的故事。「批評政府是一件重要的事,但作為作家我的工作是紀錄人們的經歷和苦難。」他說。慕容雪村說,如果政客利用這本書傳遞政治信息不是自己能夠控制,他只希望讀者知道有一群人曾經這樣活過。本報記者榮筱箐紐約報道

左起:樊嘉揚、慕容雪村、翻譯。

紐約