重 機

上文的結尾是《天若有情》的歌詞,新人袁鳳瑛在無酬勞的情況下主唱這首電影主題曲,結果一曲成名,無獨有偶,女主角吳倩蓮和導演陳木勝也是處女下海,亦一炮而紅。

  我一向認為我們不應低估初生之犢,他們那種拼搏和創意充滿爆炸力,很多時都會帶來驚喜,而在事業和人生上,我們亦不用太計算回報和得失,正確的事放心做、盡力做,心安理得,這三位電影人在《天若有情》的經歷和我這些信念不謀而合。

  陳木勝獲獎勾起我這些思緒,在頒獎禮後我急不及待上網重溫這首歌,在視頻的結尾有「浪子。重機。追夢人」七個字,由於字體有些潦草,我看了很多次也看不到那是個「重」字,到察覺應該是「重」的時候,依然半信半疑,因為「重機」不是我認識的詞彙,「在流行曲視頻內不用扮高深罷?」上網周張了一會,才明白原來是台灣中文,是電單車的意思,即時想起片中最有代表性的一幕,浪子「華Dee」載著穿婚紗的吳倩蓮前往教堂,沿途他的鼻血滴在她的手背上……

  以「浪子」和「重機」為電影作點題十分恰當,那麼「追夢人」又何解?我起初誤以為只是一個和「浪子」般的名詞,原來電影當年先在台灣上映,片名便是《追夢人》,而國語版的主題曲叫《青春無悔》,也是由袁鳳瑛主唱,更由作曲的羅大佑親自填詞;我當年看這齣電影時並不知這些典故,也許是先入為主,我認為「天若有情」比「追夢人」和「青春無悔」來得浪漫和「夢工場」,亦較配合電影的情節和氣氛,電影和主題曲用同一個名字更是互相呼應,最後,電影的英文片名是「A Moment Of Romance」,與《天若有情》是絕配。

  談得興起,和大家來個台灣片名的小遊戲——你有看過《流氓大亨》這齣電影嗎?主題曲方面,你又可知道陳百強的《夢囈》差一點被挑選為《秋天的童話》的主題曲?明天待續。

Uncategorized