編譯組/洛杉磯綜合報道
洛杉磯縣休斯湖地區（Lake Hughes）18日晚間發生一起溺水悲劇，兩名年僅3歲和4歲的幼童在住家外頭玩耍，不幸掉入小池塘中溺水身亡。
據《KTLA5 》報道，洛縣警員卡爾德拉羅（Charles Calderaro）表示，18日傍晚5點30分左右孩童的母親發現4歲兒子和3歲女兒在羚羊谷休斯湖路43100號街區的住所附近失蹤，焦急地詢問街坊鄰居，約一小時左右，在住所附近一個直徑約20至30呎、深約二至三呎深的池塘中找到兩名小兄妹。警方於晚間7點左右接到報案電話，到場時發現鄰居們已經緊急為孩童們施行心肺復甦術，消防局出動緊急醫護直升機將兩人空運至羚羊谷醫院，約於晚間八點左右醫院宣告4歲的哥哥死亡，深夜11時左右3歲的妹妹也沒有倖存下來。
卡爾德拉羅表示，兩童身上沒有任何創傷跡象，是一起不幸的溺水意外，「家長們請密切看管好自己的孩子。即便池塘不深，但對小小孩來說溺水可能只是幾秒鐘的事情」。
目前尚不清楚兩童在事件發生時是獨自行動還是和他人一起，兒保局人員也到場展開調查，不知此案是否會提出任何刑事指控。
該地區位於蘭卡斯特市（Lancaster）以西的天使國家森林內。警方要求有任何訊息的民眾可致電洛縣兇殺組323-890-5500或撥打滅罪熱線800-222-8477。
