「華埠的聲音」登上花園角工地圍欄

2026 年 11 月 21 日

花園角廣場施工工程外的大型高清戶外宣傳牌。記者黃偉江攝

本報記者黃偉江三藩市報道

耗資7300萬元的三藩市華埠地標花園角廣場正進行改善工程,市長辦公室、市康樂及公園局響應社區訴求,在新年及節假日前兌現承諾,推出名為「華埠的聲音(Voices of Chinatown)」社區人像展。

八塊大型雙語高清展板陸續安裝於工地圍欄之上,透過華埠商戶、居民、青少年的心聲,講述華埠獨特的歷史與人情味,同時向遊客及灣區大眾呼籲:工程期間華埠仍然歡迎各界到訪、支持本地小店。

花園角廣場是華埠的心臟地帶,承載幾代華人移民的集體記憶,今次改善工程展開之後,工地圍網一度令街坊憂慮廣場同華埠嘅氛圍會被割裂。

由當事人講出心底話

繼一個多月前「藝術驛站」在花園角停車場2樓舉辦《花園角華人歲月紀事》圖片展後,市長辦公室、康樂及公園局聽取社區意見,策劃今次「華埠的聲音」項目,揀選來自不同年齡、不同背景的社區代表,當中包括餐飲東主、年輕商戶、華埠青少年,將他們對華埠的體會、情感製作大型展板,沿住花園角外圍圍欄依次排列,由今日起陸續掛上,展期長達兩年,伴隨整個改造工程。

展出的每一幅展板都配有中英雙語文字,由當事人講出心底話。V Café 東主廖銀汁表示,華埠匯聚美食、本土商號、文化同歷史,係一個值得大家去探索、支持的地方;利安風水佛具少東主李宇航說,華埠不只是做生意的場所,更是一代又一代華人家庭紮根、共建社區、傳承文化嘅地方。

青少年也是今次展覽的重點。17歲的吳子廉回憶,自己從小在花園角結識朋友、玩耍及成長,對社區有深厚感情。

他希望翻新後的公園能讓下一代留下自己的美好回憶。16歲的紅蘋果茶園東主余小姐(Kelly Yu)也分享自己與華埠的深厚聯繫,形容華埠是自己的家,希望每位到訪者都能感受到賓至如歸。

希望延續華埠社區特色

現場施工負責人表示,花園角改善工程不僅是翻新設施,也希望延續華埠的社區特色。施工期間,華埠的商舖及餐廳仍照常營業,歡迎灣區居民及各地遊客繼續到訪、消費及遊覽,支持本地小商戶。

有居民表示,過去工地圍欄主要作為施工防護設施,如今透過「華埠的聲音」展板展示社區居民的面孔與故事,讓圍欄成為街頭展覽空間,途經的遊客及居民可以停下來閱讀,了解華人移民的生活經歷。

據了解,八塊展板將陸續完成安裝,並在未來兩年持續展出,讓途經花園角的民眾透過肖像及文字,了解不同年齡層華埠居民的故事。

花園角廣場施工工程外的大型高清戶外宣傳牌。記者黃偉江攝
花園角廣場施工工程外的大型高清戶外宣傳牌。記者黃偉江攝
正在安裝戶外宣傳牌。記者黃偉江攝
正在安裝戶外宣傳牌。記者黃偉江攝