一名墨西哥遊客在科羅拉多州遭警犬襲擊，因警方西班牙語指令被荒謬翻譯為「放屁警察」，陪審團裁定警方過度執法，判賠20萬美元。該遊客當時與警方追捕的嫌犯無關，卻在配合調查時被警犬咬傷。
這起事件發生於2023年3月，職業音樂家薩爾瓦多·阿隆索·格雷羅-薩爾梅隆（Salvador Alonso Guerrero-Salmeron）因此對奧羅拉警察局提起民事訴訟，指控警員使用過度武力並進行惡意起訴。
- 事件地點：科羅拉多州奧羅拉市一處住所。
- 受害人：墨西哥籍音樂家薩爾瓦多·阿隆索·格雷羅-薩爾梅隆，與警方追捕對象無關。
- 爭議指令：警方用拙劣西班牙語喊話「Pedo policía pedo la madera」，被翻譯為「放屁警察，放屁木頭」。
- 事件經過：不懂英語的受害人舉起身份證件，仍遭警犬咬住手臂約15秒。
- 裁決結果：陪審團裁定兩名警員需為過度武力及惡意起訴負責，判賠20萬美元。
拙劣西班牙語指令釀禍
根據法庭記錄，2023年3月，特警隊（SWAT）清晨突襲奧羅拉市一處住所，目標是逮捕另一房間的租客。當時，格雷羅-薩爾梅隆正租住該處，為其樂隊宣傳並演出，他與嫌疑人毫無關聯。警方隨身攝錄機畫面顯示，警員喚醒不懂英語的格雷羅-薩爾梅隆後，他隨即舉起身份證和簽證以表明身份。
然而，警員用槍指向他，並透過擴音器用拙劣的西班牙語反覆喊話：「Pedo policía pedo la madera。」一份法庭翻譯報告確認，這句話的意思是「放屁警察，放屁木頭。」訴狀指出，格雷羅-薩爾梅隆既沒有聽到也不理解這些指令。隨後，一隻警犬被命令攻擊，咬住他的手臂約15秒。
陪審團裁定過度執法與惡意起訴
格雷羅-薩爾梅隆事後被捕，並被控不服從警方命令的市政罪行，但檢察官後來撤銷了指控。他隨後提起民事訴訟，指控警方使用過度武力且進行惡意起訴，因為他當時並未對警員構成威脅。
本週二，陪審團裁定警犬處理員羅伯特·黃（Robert Wong）警員需為過度武力負責，格蘭特·皮特（Grant Peet）警員需為惡意起訴負責，判給格雷羅-薩爾梅隆20萬美元賠償金。辯護律師曾辯稱，由於格雷羅-薩爾梅隆超過一小時未遵從指令，使用警犬是合理的。不過，陪審團最終認定另外兩名警員無罪。
律師：裁決還原真相
格雷羅-薩爾梅隆的律師約書亞·蘭迪（Joshua Landy）和盧克·麥康奈爾（Luke McConnell）在聲明中表示，這一裁決「還原了事實真相」。他們強調：「這一裁決特別重要的是，陪審團不僅認定存在過度武力，還認定一名警員惡意起訴一名無辜者，並對該行為判處懲罰性賠償。」奧羅拉警察局則拒絕對此事發表評論。
來源：the-independent.com
封面來源：Adobe Stock