查韋斯街擬改名「女農工街」

2026 年 10 月 22 日

三藩市查韋斯街擬改名「女農工街」。圖為查韋斯街路牌。美聯社資料圖片

在已故農工領袖查韋斯(Cesar Chavez)爆出性侵醜聞後,三藩市計劃將全長3.2英里的查韋斯街(Cesar Chavez Street)改名,負責改名事宜的工作小組21日提出新名稱的最終建議。

KRON4電視台報道,查韋斯街原名「軍隊街」(Army Street),1990年代改以查韋斯命名。但《紐約時報》月前發表調查報道,揭露查韋斯涉嫌在1960至70年代性侵多名年輕女子及未成年少女,引發外界重新檢視這條街道的名稱。

市府官員上月宣布,負責改名的工作小組選出兩個西班牙語候選名稱,分別是「西西普德」(Si Si Puede,意指「我們辦得到」)和「拉斯坎佩西納斯」(Las Campesinas,意指「女性農工」),供公眾表達意見。工作小組21日與市長羅偉委任的社區及市府領袖共同宣布,決定推薦採用「拉斯坎佩西納斯」。

工作小組在聲明中表示,新名稱旨在向長期被忽視的女性農工致敬。她們在農田辛勤工作、養育家庭、組織社區及參與勞工抗爭,忍受艱苦環境,有些人更默默承受性侵及性騷擾。她們為大眾提供食物,勞動貢獻卻往往得不到認可,也是當年這條街道所要紀念的農工運動的重要支柱。

代表查韋斯街所在選區的市參事菲爾德(Jackie Fielder)將推動相關立法,讓街道改名程序進入下一階段。本報三藩市訊

三藩市查韋斯街擬改名「女農工街」。圖為查韋斯街路牌。美聯社資料圖片
三藩市查韋斯街擬改名「女農工街」。圖為查韋斯街路牌。美聯社資料圖片