話題韓劇《非常律師禹英禑》的日劇改編版《非常律師南田南》昨晚(20日)正式首播,錄得7.4%收視率,相比上檔劇集《麻辣教師GTO》首集高出1個百分點。主演蘆田愛菜飾演患有自閉症譜系障礙的新人律師,其演出成為觀眾討論焦點。
本文核心內容:
- 日版《非常律師南田南》首播收視錄得7.4%
- 蘆田愛菜飾演自閉症律師,演技評價兩極
- 劇集進行多項本地化改編,如將害怕旋轉門改為害怕扶手電梯
- 另一劇集《急症群英6》第二集收視下跌,但串流點擊破紀錄
蘆田愛菜版自閉症律師評價如何?
22歲的蘆田愛菜在劇中飾演新人律師南田南,其短髮造型、以手指打節拍的習慣及獨特說話節奏,在播出前已獲不少關注。高橋文哉飾演的律師船井湊人,亦被指與韓版演員姜泰伍相當神似。然而劇集播出後,部分觀眾對蘆田愛菜的演繹感到失望,認為與韓版朴恩斌的演出相比仍有距離。
日版作出了哪些在地改動?
為了更貼近日本觀眾,劇組在多處細節上作出調整。女主角名字由禹英禑改為南田南,最喜愛的食物由紫菜飯卷變為飯糰。而原作中主角害怕旋轉門的著名設定,在日版則改為害怕乘坐扶手電梯,成為劇情推進的關鍵之一。
同期劇集《急症群英6》成績怎樣?
另一方面,由松嶋菜菜子與江口洋介主演的醫療劇《急症群英6》昨晚播出第二集,收視錄得8.1%,較首集的10%下跌1.9%。不過,劇集在串流平台表現強勁,首集在TVer及FOD的7日免費重溫次數合計達327.6萬次,刷新富士電視台今年日劇的最高紀錄。








