交通改善計劃牌樓方案官民意見分歧

2026 年 10 月 15 日

改動後的且林市果廣場,軍人坊及林則徐像位置的模擬圖。

第三社區委員會13日晚在孔子大廈舉行例會,席上被委任的藝術家馬文首次介紹華埠牌樓設計方案,以及市交局回應華埠有關曼哈頓橋頭交通死傷事件,兩個議題上官民意見分歧,上演了整晚「講人自講」場面,居民怨憤,官員無奈,大家沒有任何共識。

市府斥資五千多萬的「通達華埠」計劃有三部份,其一是改善且林市果廣場交通,其二是為華埠建造牌樓,其三是美化柏路。

EDC官員再度把改善且林市果廣場的模擬圖向華埠展示,把軍人坊及林則徐像南移至勿街及包厘街成更闊廣場的計劃有利華埠公共空間、綠化社區及改善交通,官員更把模擬圖製成動畫,闡明新方案的廣場下,汽車流動及行人安全的互動圖。

可是華人社區並不買帳,多人作證表示,這個計劃沒有民意支持,並且將惡化該區交通。居民陳翠芳拿著多張照片,把近日有計程車及貨車在聖占士坊急彎時,汽車衝上行人路的險象環生照片。

另一居民吳愛蓮更拿著超過200份連署反對計劃,她說,自發組成的義工在華埠商戶獲得連署反對這個方案,希望市府尊重民意,不要强硬推進。

藝術家馬文被選為華埠牌樓的設計者,她在今年4月開始緊密與華埠及周邊社區徵集意見,動手為牌樓設計。

馬文表示,她本人住在華埠多年,了解社區,亦是一位具有國際視野的藝術家,她吸納全美各地牌樓及帶有東方元素的博物館作為參考。

馬文說,她嘗試用傳統的概念及現代具視覺特色融合一起,把「易經」、「飛白」、「風水」等中國文化放在當代金器或木器上,並以「天時地利人和」及「天賴地賴人賴」加入「九九無窮」的意念放在且林市果廣場的上,成為華埠牌樓美化廣場的點綴。

馬文多次强調,目前沒有具體的牌樓草圖,她仍在吸納社區意見的草創階段,她歡迎並會全力配合,希望牌樓呈現社區「和諧」。

可是包括鄭時甘、黃美芳、張秋英等民眾一起炮轟牌樓方案,他們分別持反對聲音表示,2020年州長胡楚前來華埠宣布2千萬重振下城經濟計劃(DRI),其中部份資金用作建造華埠牌樓希望可重振經濟,而前市長亞當斯也在2022年宣布「通達華埠」計劃時,指定二百五十萬用在華埠牌樓上,然後由社區籌二百萬匹配,再由社區自行決定及市府組織配合下安放牌樓的地點。

他們說,為什麼在傳統牌樓及現代牌樓的討論之際,會變成且林市果戶外廣場雕塑博物館,其中黃美芳更呼叫「你真懂風水嗎?」馬文站在一邊一言不發。

就這樣在沒有任何結論,EDC官員沉默,社區怨懟結束首次華埠牌樓方案的推介。本報記者周靜然紐約報道

改動後的且林市果廣場,軍人坊及林則徐像位置的模擬圖。
改動後的且林市果廣場,軍人坊及林則徐像位置的模擬圖。
居民吳愛蓮拿著超過200份連署反對計劃。
居民吳愛蓮拿著超過200份連署反對計劃。
居民陳翠芳展示近日計程車在且林市果急彎衝上路障的險象環生照片。
居民陳翠芳展示近日計程車在且林市果急彎衝上路障的險象環生照片。