芝加哥交通局 (CDOT) 和芝加哥交通管理局 (CTA) 為臨時封閉湖街大橋（Lake Street）進行重大更換工程做準備完成相關的軌道工程。交通局提醒乘客留意，綠線（Green Lines）和粉紅線（Pink Lines）服務調整將於10 月13日開始。
芝加哥交通局 (CDOT) 和芝加哥交通管理局 (CTA) 正在為臨時封閉湖街大橋做準備。該大橋將於 10 月 13 日（星期二）凌晨 2 點開始封閉，以便施工人員更換大橋西側橋葉並完成相關的軌道工程。綠線和粉線服務調整將於10月13日凌晨 4 點開始。工程預計將於2026年10月26日（星期一）凌晨 4 點完成。
芝加哥交通局 (CDOT) 和芝加哥交通管理局 (CTA)提醒乘客須知：10月13日（星期二）至10月23日（星期五）：湖街大橋施工，綠線：列車將在哈林區/湖站和克林頓站之間運行，克拉克/湖站和南區站之間單獨運行。接駁巴士將在克林頓站和克拉克/湖站之間接送乘客。途經受影響區域的乘客應在這些車站換乘地鐵和接駁巴士。
引導乘客了解服務變更
• 粉紅線：列車將在 54 街/舍麥站和拉辛（ 54 St/Cermak Rd & Racine St）藍線站之間運行。往返市中心的乘客可在拉辛站換乘粉線和藍線列車。在此期間，粉紅線列車將不會在環線內運行。
芝加哥交通管理局 (CTA) 將制定全面的指示牌方案，引導乘客了解服務變更，包括在車站入口、轉乘點和接駁巴士連接處設置指示牌。乘客提示、列車和月台廣播以及印刷資訊將提供額外的出行指導。
CTA資訊專員計劃於10月13日和14日，服務變更生效後，資訊專員也將在波爾克站、克林頓站、克拉克/湖站和拉辛藍線車站(Polk, Clinton, Clark/Lake and the Racine Blue Line station)提供服務。
乘客應提前規劃行程，預留充足的行程時間，並在出發前查看芝加哥交通管理局 (CTA) 的出行警示。
詳細的列車和接駁巴士時刻表、接駁巴士站點位置以及建議的旅遊方案將在橋樑封閉施工前公佈。
本次施工內容包括：拆除湖街大橋（Lake Street Bridge）西側現有橋葉。使用起重機和支撐駁船拆除現有零件並定位新的橋葉。穩定並校準新的橋樑零件。重建 CTA 的軌道、軌枕、護欄系統、人行道及相關橋樑硬體。重新連接並測試 CTA 的電力和訊號系統。運行測試列車，以確認橋樑的正確校準和準備就緒，之後才會恢復正常運作。
有關該建設項目及其對交通的影響的更多信息，請訪問芝加哥交通局 (CDOT) 項目網頁和 transitchicago.com/lakebridge。
本報芝加哥訊
