孫雯案律師申請退出辯護

2026 年 10 月 5 日

孫雯(左二)與胡驍(右一)在2025年6月30日於布碌崙聯邦法院出庭後離開。張之銘攝

紐約州兩位州長的前華裔助理孫雯(Linda Sun)和她的丈夫胡驍(Chris Hu)一案在2025年12月宣布流審。她被控向中方出售影響力,並在新冠疫情期間從紐約州批量採購口罩中非法獲利。檢方此後提出了替代起訴書。孫雯的辯護律師阿貝爾(Kenneth M. Abell)在10月1日(星期四)致函此案法官,請求法庭准予其律師事務所退出作為孫雯辯護律師的代理工作。

在1月28日舉行的線上案件狀態聽證會上,法官科根(Brian Cogan)在徵得檢辯雙方的同意後,暫定孫雯與胡驍一案的重審日期為2027年1月18日。此外,科根說,他已經駁回了此前由辯方提出的、要求政府歸還從孫雯與胡驍處扣押的資金及資產中的部分款項的動議。

據悉,孫雯與胡驍在2025年11月12日(星期三)開始受審。她被控向中方出售影響力,並在新冠疫情期間從紐約州批量採購口罩中非法獲利。

陪審團在2025年12月12日(星期五)開始審議。據檢方介紹,審判的陪審團遴選工作於2025年11月10日(星期一)開始。檢方傳喚了41名證人。辯方傳喚了八名證人。檢方還傳喚了一名反駁證人。

此前,經過陪審團大約五天的審議後,陪審團未能就孫雯和胡驍的19項指控達成一致裁決,其中包括充當外國代理人、電信欺詐、簽證欺詐、逃稅和洗錢。

科根在2025年12月22日(星期一)宣布,該案審判流審。對此,美國助理檢察官所羅門(Alexander Solomon)在22日告訴科根,政府希望盡快重審此案。

阿貝爾在1日致函法官的信中說,我們代表孫雯處理上述案件,並謹此提交本信函動議,請求法庭准予其律師事務所退出作為孫雯辯護律師的代理工作。

據阿貝爾介紹,本所已投入大量時間和資源用於孫雯的辯護工作,包括參與2026年1月進行的一審以及本案指控提起前的部分調查工作。繼續代理本案已給本所帶來並將繼續帶來沉重的經濟負擔,因為孫雯已無力支付後續預期重審期間的代理費用。此外,隨著案件的推進,政府近期提交的替代起訴書將需要進行大量額外的工作。因此,我們謹請求在現階段獲准退出代理,確保在重審開始前留有充裕時間,以便接任律師熟悉案卷材料並準備孫雯的辯護工作。當然,我們將及時移交客戶案卷,並隨時準備在合理範圍內協助接任律師,以確保孫雯代理工作的順利交接。

阿貝爾說,孫雯已無力繼續支付本所的代理費用,且最新的替代起訴書及預期的重審程序將需要投入大量額外資源。事實上,據我們了解——正如其丈夫近期已根據《刑事司法法案》獲指派律師一樣——孫雯目前在經濟上無力支付律師費及相關開支,因此她可能符合條件,由法院指派律師在後續程序中為其提供代理。此外,重審尚需數月才會進行。我們選擇在此時申請退出,是為了確保一旦指派了新律師,接任律師將有充足時間審閱案卷、熟悉案情並為重審做好準備。

據阿貝爾介紹,我們謹請求法院准予該律所退出孫雯的代理工作,且若法院認定孫雯符合《刑事司法法案》規定的指派律師條件,則請指派接任律師在後續程序中為其提供代理。由於孫雯持續存在的健康問題——據我們了解,該問題已在先前提交法院的保密文件中作了更詳盡的說明——我們未能就此請求徵詢她的立場。然而,當律師因委託人無力支付代理費用而申請退出時,無需徵得委託人的同意。本報記者張之銘紐約報道

孫雯(左二)與胡驍(右一)在2025年6月30日於布碌崙聯邦法院出庭後離開。張之銘攝
孫雯(左二)與胡驍(右一)在2025年6月30日於布碌崙聯邦法院出庭後離開。張之銘攝