最新報告披露，位於洛杉磯普拉亞德爾雷(Playa del Rey)海岸的海珀龍汙水處理廠(Hyperion water Reclamation Plant)是洛杉磯抵禦污水流入聖塔莫尼卡灣的最後一道防線，但今年冬天強勁聖嬰現象恐將使其不堪重負。
《洛杉磯時報》報道，該污水處理廠建於1950年，每日處理全市約95%的污水，即高達八億加侖，暴雨可能會使該座老舊處理廠不堪負荷。
2021年，該廠曾發生設備故障，導致1700萬加侖未經處理的污水湧入聖塔莫尼卡灣。洛杉磯官員正在為可能出現的「超級」聖嬰現象帶來的強降雨和洪水做好準備。
環保組織「拯救海灣」（Heal the Bay）執行長奎茵(Tracy Quinn)表示，洛杉磯的雨水和污水系統是獨立的，但下雨時，雨水會滲入地下，並可能滲入老舊污水管道縫隙中。
她指出，這也是地下管線在暴雨期間爆裂的主因，但更糟是，像海珀龍這般大型污水處理廠恐將超負荷運轉，導致污水洩漏至海洋，或倒灌進民宅和商業場所。
洛杉磯縣污水處理局(LASAN)公共資訊官員謝爾頓(Tonya Shelton)稱，海珀龍污水處理廠營運人員非常重視暴雨風險，並在極端天氣時增派人手。
她另表示，每年4月至10月期間，工作人員都會對發電機、冗餘系統和其他設備進行測試，以應對最壞情況。
洛杉磯市長辦公室發表聲明強調，環衛人員正在清理碎片並加固火災燒毀災區，以降低洪水風險。
2021年，因人為失誤和設備故障，海珀龍污水處理廠被淹沒，最終導致1700萬加侖污水流入大海，洪水沖毀水泵和電氣設備，工人拼命逃脫。
奎茵強調，城市已採納許多建議，為應對洩漏做好準備，但能否經受極端風暴考驗，將取決於工作人員是否可迅速解決問題。
洛杉磯加大海洋生態系統監測計畫主任戈爾德(Mark Gold)表示，2021年的洩漏事件是因維護不善造成，而非暴雨，代表城市基礎設施數十年來持續惡化。
他說：「污水和供水系統常被忽視，除非發生重大洩漏或災難，否則很難優先考慮基礎設施建設。」
為了籌集資金用於額外維修和污水管道維護，洛市同意從2024年起，在四年內大幅提高污水處理費，最終費用將翻倍。
戈爾德指出，儘管該筆額外資金對居民來說難以負擔，但在十多年來未漲價後，此舉確實非常必要。
市議員埃爾南德斯(Eunisses Hernandez)是公共工程委員會主席，她在接受採訪時表示，海珀龍污水處理廠的管道和其他設備升級和更換成本高昂，包括比華利山莊、科佛城和西荷里在內近30個其他機構和市政當局均依賴該廠處理污水。
洛市管理6700哩的污水管道，相當於洛杉磯到中國的距離，或足以繞地球和月球一周，以及另外1200哩的雨水管道，這些管道將雨水和其他徑流直接排入海洋。
洛杉磯環衛局總經理金-洛佩茲(Joone Kim-Lopez)坦言，管道中約一半已有50多年歷史，約三分之一達90多年，早已超過預期使用壽命。
她指出，海珀龍汙水處理廠是全市四座同類設施中的「老大哥」。據洛杉磯污水處理廠協會（LASAN）稱，該廠於1950年代進行大規模改造，是密西西比河以西同類設施中規模最大水廠。
封面圖說：洛杉磯海珀龍污水處理廠處理全市約95%的污水，近30個其他機構和市政當局也依賴該設施。 洛杉磯時報
2026 年 10 月 14 日