牙牙語
三藩市灣區從南到北，一年之中大小影展從Cinequest，SF International FF，Center for Asian American Media Festival，SF DocFest，Mill Valley FF等等不下十場以上。
從2026年9月24日開始至27日止，在三藩市Roxie Theater推出一個全新影展，「Re ：Vision重見：修復與重新發現電影節（Festival of Restoration and Rediscovery）」。「Re： Vision」是成立僅兩年，三藩市默片電影節「SF Silent FF」的衍生單位，Robert Byrne創立，San Francisco Film Preserve「SFFP」所舉辦的年度影展，有四項重大使命：將「老片」修復、保存、使用及提倡推廣。
每部電影重復成本可高達5萬元，過程非常瑣碎漫長：從基本研究開始，到向各界尋找可能保存的相關素材逐「格」檢視，再和電影修復工作室技術人員密集合作，完成整體性修復，以求接近達到當年影片初次上映時觀眾的直接感受。2026年6月20日，SFFP將1927年浪漫喜劇無聲電影，並在1929年拿下奧斯卡最佳影片的《Sunrise：A Song of Two Humans》全盤修復，在第40屆的IL Cinema Ritrovato電影節開幕夜，露天廣場中超過7000名觀眾前首度亮相，有Bologna市立劇院管弦樂團演奏配樂，打造出了全體觀眾的視聽震撼！
今年首屆Re：Vision電影展冀望慶祝世界各地不同電影檔案館及其檔案工作者努力成果，跨越時間、國界中的不同電影類型，呈現出令人回味且驚嘆的18個國家出品電影作品原貌再現，展期四天之內將安排14場放映，以一部劇情長片為主，搭配一部與之呼應的短片。
開幕夜放映1985年來自香港陳安琪「Angie Chen」執導的《My Name Ain’t Suzie》（《花街時代》，台灣片名《夢瑣香江》），由夏文汐，葉德嫻，黃秋生，丁珮，于倩等共同演出。該片給予女主人翁Shui-Mei擁有自主權與獨特個性，似乎是向西方社會，特別是在1960 年代《蘇絲黃的世界》（The World of Suzie Wong）等電影中，美國男性對東方女性狹隘形象予以回應。影片更是後來以演技馳名的黃秋生首部電影，是次很好的「也曾年輕」證明。劇情聚焦於 Shui-Mei（夏文汐）遭遇了連串創傷性事件後的蛻變，顯示出Shui-Mei女性堅韌不屈的性格。
至於閉幕影片，《Mordets Melodi》（《謀殺旋律》/Melody of Murder），則是1944年丹麥導演Bodil Ipsen的經典犯罪驚悚電影。故事描繪在哥本哈根夜裡，女子尖叫聲及一首反覆播放的歌曲在公寓大樓中傳出；警方趕到現場後，發現女子遭到謀殺。此後每當歌曲響起，似乎吹響了又一宗謀殺案。全片充滿猜疑與恐懼，真正兇手直到最後方才揭曉。 同時以強烈的黑白光影、陰暗室內空間，及逐步加深的心理恐懼，打造出令人不安強烈感受，也是丹麥早期film noir（黑色電影）的重要作品之一。
此次影展更將早期難得女性導演之作展出不少，包括有：
—Margot Benacerraf：《Araya》（委內瑞拉，1959）
—Sharon Couzin：《Roseblood》（美國，1974）
—馮美華「May Fung」：《She Said Why Me 她說為何是我》（香港，1989）8分鐘短片 —Sumitra Peries：《Gehenu Lamai》（《女孩們》/The Girls）（斯里蘭卡，1978）
—Jocelyne Saab：《Les enfants de la guerre》（《戰爭的孩子們》/Children of War）（黎巴嫩，1976）
—Karen Sperling：《The Waiting Room》（美國，1973）
此外，尚有充滿奇幻色彩的《The Outcasts》（愛爾蘭，1982）；午夜電影氣氛的《Los leprosos y el sexo》（《痲瘋病人與性》/Lepers and Sex，又名《Santo vs. The Riders of Terror》）（墨西哥，1970）；偏向實驗電影則有《The Waiting Room》（美國，1973）值得一看。至於同志酷兒影像，《My Name Ain’t Suzie 花街時代》的核心人物之一葉德嫻飾演的Wong Ying即是名毫不掩飾陽剛氣質的女同性戀角色；加上被認為是西非第一部探討同性戀議題的電影，來自幾內亞的《Dakan》（《命運》/Destiny）（1997）。
Re：Vision詳細展出電影、時刻表及票價，可瀏覽網址：https://filmpreserve.org/revision。
P.S. 懷念陪伴我們長大的老式電影院嗎？別忘在Spotify or Apple Podcasts, or Amazon Music Podcasts 點播「牙牙語影」podcast: 最新全英文訪談《The Last Picture Shows 》Rustin Thompson 導演。
