征戰NBA長達18年的法國全能前鋒尼古拉斯．巴圖姆21日發布一段與兒子的溫馨視頻，正式宣布結束長達20年的職業籃球生涯，回歸家庭。
這位現年37歲的頂級3D（三分與防守）老將在視頻開頭寫道：「21年了，我是時候回家了。」畫面中，兒子艾登問他：「爸爸，你真的從籃球界退役了？」巴圖姆回答：「對，就是這樣，爸爸打球的歲月已經結束了。」他在視頻上方標註了兩組數字——「21/09/1991」與「21/09/2026」，前者是其父親去世的日子，後者是他宣告退役的這一天，為整個生涯畫上別具意義的句點。
巴圖姆的籃球之路始於法國聯賽，曾先後效力於勒芒和南錫。2008年選秀大會，他在首輪第25順位被火箭選中，隨後被交易至開拓者，就此開啟NBA生涯。此後，他還先後效力於黃蜂、76人和快船，其中兩度披上快船戰袍。
18年NBA生涯中，巴圖姆常規賽共出戰1205場，首發877場，場均貢獻9.6分4.7個籃板3.0次助攻0.9次搶斷和0.6次蓋帽，投籃命中率43.6%，三分命中率37.1%，罰球命中率83.1%；季後賽出場76次，場均得到8.6分、4.7個籃板、2.2次助攻。
雖然不是以爆炸性得分見長，但巴圖姆依靠出色的防守多樣性、外線投射能力與傳球視野，不僅成為聯盟頂級的角色球員，而且憑藉全面的身手與戰術價值，生涯累積合同總值高達約2.087億元。今年夏天，快船決定不執行巴圖姆2026-27賽季價值約590萬的合同選項，使他成為完全自由球員，最終促成他退役。
國家隊層面，巴圖姆2009年首次代表法國成年男籃出場，此後15年一直是絕對核心，與戈貝爾、富尼耶等人長期並肩作戰，幫助球隊獲得7枚獎牌——2013年歐錦賽金牌、2011年歐錦賽銀牌、2021年東京奧運會銀牌、2024年巴黎奧運會銀牌、2014年世界盃銅牌、2019年世界盃銅牌和2015年歐錦賽銅牌。他特別提及，2024年巴黎奧運會半決賽擊敗德國一戰，是「自己籃球生涯裏最美好的瞬間」。而他在2020年東京奧運會半決賽面對斯洛文尼亞時的制勝封蓋，同樣是國際賽史上的經典畫面。
2024年巴黎奧運會結束後，巴圖姆宣布退出法國男籃。談到退役原因，他表示使命已經完成，如今想把時間留給家人，並將籃球舞台交棒給年輕一代。
對於未來規劃，巴圖姆表示：「宣布退役很難，現在我變成了一名全職爸爸和丈夫，我會去研究別的領域，但我覺得我也不會完全停下來，我將會繼續深耕於籃球領域。至於說我做甚麼？我現在還沒有主意，但我肯定還會從事籃球行業，我不會停下來的。我太熱愛比賽和這項運動了。」
