巴郡18日宣布，剛滿96歲的巴菲特正式卸下董事長職務，轉任榮譽董事長，並繼續留任公司董事。董事長職務則由他的兒子霍華德接棒，象徵巴菲特掌舵巴郡超過半世紀後，公司治理進入新的階段。巴菲特在給股東的告別信中感歎道，「歲月老人總會獲勝。」
巴郡表示，巴菲特獲任命為榮譽董事長，是為了表彰他長年對公司及股東所做的貢獻。雖然不再擔任董事長，但他仍會留在董事會，未來持續向公司提供判斷與觀點。巴菲特18日也通過寫給巴郡股東的信，親自說明交棒決定。他表示，最近才與家人和朋友慶祝96歲生日，自1965年以來，自己已為巴郡服務超過60年。直到現在，他仍認為這是世界上最棒的工作，不過如今到了完成董事長職務交接的時候。
對於年齡帶來的變化，巴菲特坦言，「歲月老人總會獲勝」，但時間一直對他相當眷顧，也讓他有機會親眼見證巴郡一路發展至今。他同時表達對公司未來的信心，表示自己對巴郡前景的信心比過去任何時候都更高。
巴菲特並在信中確認，卸下董事長職務後，將以榮譽董事長身分繼續擔任董事，而董事長一職則交由兒子霍華德接任。霍華德自1993年起即擔任巴郡董事，此次接掌的是董事長職務，並不負責公司的日常營運。
報道稱，巴菲特於去年底卸下CEO一職，交由此前主管集團非保險業務的阿貝爾接棒。在去年11月以CEO身分發出的最後一封股東信中，巴菲特提到，身體衰老也是自己逐步退居幕後的原因，「當平衡感、視力、聽力、記憶力都持續走下坡路，你就知道，時間老人已經來到身邊。」
巴郡業務如今覆蓋保險、鐵路、能源、製造業，同時持有龐大的公開市場股票組合。據《CNBC》報道，在巴菲特掌舵期間，巴郡為股東創造的年化複合報酬率達19.7%，接近標普五百指數同期報酬率的2倍。巴郡去年營業利益達445億美元，集團規模則已達到一萬億美元。
阿貝爾表示，「在美國商業歷史上，巴菲特對巴郡及其股東的影響無可匹敵。他打造巴郡，就是希望這家企業能夠行穩致遠。對於他留下的一切，我們滿懷感激。很幸運他會繼續留任董事，我們也能夠繼續聽取他的建議。」
巴菲特已經為兒子霍華德的接班籌備許久。他曾在接受採訪時坦言，「他得到這個崗位，是因為他是我的兒子。我非常幸運，我信任我的三個孩子。」現年71歲的霍華德擔任巴郡董事已逾30年，親眼見證父親把巴郡建設成美國規模最大的企業之一，「我認為自己已經做好準備，是父親培養了我。這麼多年來，他一直在言傳身教、潛移默化地影響我。」
據悉，巴菲特有三個子女，分別為長女蘇西、次子霍華德以及小兒子彼得。本報訊
