華語電影《給阿嬤的情書》（DEAR YOU）將於9月4日起正式登陸北美院線，以一封封跨越重洋的家書，串起華人移民家庭跨越世代的親情與記憶。影片由藍鴻春執導，李思潼、王彥桐、吳少卿、鄭潤奇、王曉慧主演，Well Go USA負責北美發行，並以潮汕話原聲呈現，配有中英文字幕，讓北美觀眾透過最具地方特色的語言，感受僑鄉家庭的離散與牽掛。
片中潮汕阿嬤葉淑柔多年來始終等待下南洋的丈夫歸來，歲月流逝，等待逐漸成為她生命的一部分。孫子曉偉因故踏上前往泰國的尋親之旅，隨著一封封舊信與家族記憶被重新打開，一段塵封多年的往事也逐漸浮出水面。
該片重要文化元素「僑批」，是近代海外華僑寄回故鄉的家書及匯款憑證，承載著早期移民與故鄉親人之間重要的情感及經濟聯繫，2013年入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。對北美華人而言，這段歷史並不陌生。在南洋被稱為「僑批」的家書，在北美華人社會亦有「銀信」之稱。早年赴美華人辛勤工作後，將收入寄回故鄉奉養父母妻兒，也透過家書傳遞平安與思念。
作為一部沒有明星陣容加持的潮汕方言電影，今年4月底在中國大陸公映後，憑藉樸實真摯的敘事獲得觀眾關注，在口碑帶動下引發觀影熱潮，累計票房突破20億元。影片其後陸續進入多個國際市場放映，進一步將具有鮮明潮汕文化特色的家庭故事帶向海外。
此前，該片亦作為第25屆紐約亞洲電影節閉幕影片亮相，兩場放映迅速售罄，反映北美觀眾對華語家庭題材及移民文化故事的關注。隨著9月4日起正式進入北美院線，這封跨越時空與海洋的「家書」，也將與更多海外華人家庭的共同記憶產生連結。
藍鴻春表示，自己從小在潮汕僑鄉長大，耳濡目染「過番」及華僑寄錢寄信回鄉的故事。2019年拍攝紀錄片《四海潮味》期間，大量海外華僑的真實經歷深深觸動他。為籌拍《給阿嬤的情書》，團隊走訪泰國、馬來西亞、越南等地，採訪多位八、九十歲老華僑，電影逾九成細節與素材均有真實原型。他希望透過影片呈現潮汕人的來時路，以及祖輩海外謀生、反哺家鄉所延續的感恩與情義，讓世界看見潮汕族群珍貴的精神傳承。本報記者陸新洛杉磯報道
