水源地開放探索 自然與供水兼顧

2026 年 8 月 25 日

官員及社區領袖20日為Skyline Watershed Ridge Trail舉行剪綵,慶祝6英里新步道落成。SFPUC供圖

三藩市水利局(SFPUC)在聖馬刁縣半島水源保護區(Peninsula Watershed)新闢Skyline Watershed Ridge Trail,8月24日起正式開放,讓民眾健行、跑步、騎單車或騎馬探索這片肩負灣區供水重任的自然保護區。入內須持免費年度許可證,但毋須提前申請或等候審批,網上完成申請後即可使用。

水利局20日舉行剪綵儀式。新步道位於水利局土地,沿Skyline Boulevard由92號公路向南延伸,單程6英里,須原路折返,走完全程來回約12英里,目前南端沒有出口,也未與鄰近公園步道連接。工程與灣區山脊步道委員會(Bay Area Ridge Trail Council)合作完成,令規劃全長550英里的灣區山脊步道已建成路段增至413英里。

佔地23,000英畝的半島水源保護區位於三藩市以南約13英里的聖馬刁縣,保護4座飲用水水庫,是哈奇水庫(Hetch Hetchy)區域供水系統重要一環。

水利局總經理赫雷拉(Dennis Herrera)形容這片水源地是「生態瑰寶」,指開放步道讓公眾體驗自然景觀之餘,亦須在公眾使用、環境保育,以及保障灣區270萬居民和數以千計商戶的供水之間取得平衡。

步道穿越草原、濕地、沿海灌木、花旗松森林及紅木林,可遠眺太平洋、三藩市海灣及Crystal Springs Reservoir。沿途設10塊解說牌,介紹水源地植物、野生動物、歷史及哈奇水庫,並設里程標誌。路面寬約6呎,既有平坦緩坡,也有較具挑戰性的山坡及彎道。

水利局向本報補充,免費年度許可證在網上完成申請後即時生效,毋須等候審批,有效期至該曆年年底;一張許可證最多可供6人同行,毋須每名家庭或團體成員分別申請。

步道每天上午6時開放,最後進入時間為下午6時。北端入口停車免費,先到先得,毋須另行預約或申請停車證。停車場位於35號公路(Skyline Boulevard)、92號公路交界以南,設22個普通車位、5個拖車位及2個無障礙車位。

遊客須注意,登山口沒有洗手間,步道約第2及第5英里處設有旱廁;沿途亦沒有飲用水及垃圾桶,須自行攜帶足夠食水並帶走所有垃圾。

為保護水源及自然環境,步道禁止帶狗,也禁止電動單車、電動滑板車及其他機動車輛。步道則開放予健行、跑步、非電動單車及騎馬人士使用。

水利局同時增設半英里的Watershed Discovery Trail,位於92號公路以北Fifield-Cahill Ridge Trail旁,採無障礙設計,並設立體觸覺野生動物模型,方便失明、低視力及不同活動能力人士認識水源保護區生態。本報記者蘇婕雅三藩市報道

官員及社區領袖20日為Skyline Watershed Ridge Trail舉行剪綵,慶祝6英里新步道落成。SFPUC供圖
官員及社區領袖20日為Skyline Watershed Ridge Trail舉行剪綵,慶祝6英里新步道落成。SFPUC供圖
Skyline Watershed Ridge Trail沿山脊而建,沿途可俯瞰半島水源保護區及水庫景色。SFPUC供圖
Skyline Watershed Ridge Trail沿山脊而建,沿途可俯瞰半島水源保護區及水庫景色。SFPUC供圖
新落成的Skyline Watershed Ridge Trail穿越半島水源保護區林地,沿途設有解說牌,介紹當地水源、生態及野生動物。SFPUC供圖
新落成的Skyline Watershed Ridge Trail穿越半島水源保護區林地,沿途設有解說牌,介紹當地水源、生態及野生動物。SFPUC供圖