本報芝加哥訊
2026年8月22日（星期六）下午2時，五位來自不同文化背景、活躍於國際舞台的音樂家：Mina Zikri、胡斯豪、劉揚、魏博雅與 Mark Hubbard，將領銜當天的音樂會，因同一個主題相聚於芝加哥交響音樂廳。
五位音樂家領銜，芝加哥眾聲相聚：以樂為橋·以愛為憶（Bridges We Build, Memories We Keep），透過音樂搭建一座橋樑。它可以跨越國家與語言，讓來自不同文化的人們，因為同一段旋律彼此理解；它可以跨越三個世紀，讓幾百年前誕生的聲音，依然觸動今天的我們；它也可以跨越人與人之間的距離，讓關於故鄉、記憶、希望與愛的故事，被一次又一次重新講述。
音樂跨越國界、音樂承載記憶，而五條看似不同的藝術道路，也將在8月22日下午2時在芝加哥交響樂中心（Chicago Symphony Center，220 S. Michigan Ave.，Chicago, Illinois）匯入同一座舞台。
「以樂為橋、以愛為憶「」的慈善公益音樂會演出宗旨為美亞健康協會（Midwest Asian Health Association, MAHA）籌集善款，並以音樂喚起人們對阿爾茨海默症及社區健康議題的關注。
搭建音樂之橋的人、在這場音樂會指揮台中央的，是特邀指揮Mina Zikri。音樂會是一座由不同文化、不同時代與不同音樂語言共同構成的橋梁，總指揮就是這座橋的建築師。Mina Zikri出生於埃及、長期在美國從事音樂事業，其藝術道路始終跨越不同文化與地域。作為一位活躍於國際舞台的指揮家，Zikri的足跡遍及歐洲、亞洲、南美洲與美國。在這些經歷·中形成了對於音樂的理解：嚴謹、合作，以及音樂超越語言與文化邊界的力量。對於Mina而言，指揮從來不僅僅意味著組織聲音、塑造音樂，它更意味著去尋找音樂之間的關繫，不同音樂家之間的關繫、不同文化之間的關繫，以及過去與今天之間的關繫。也讓他的藝術理念與「Bridges We Build, Memories We Keep」的主題自然呼應。
指揮家Mina Zikri構建了整場音樂會的音樂結構，男中音胡斯豪所承載的，則是其中最貼近人的三個主題：」生命、愛與故鄉」。作為芝加哥抒情歌劇院Ryan Opera Center駐院青年藝術家，胡斯豪代表著新一代活躍於國際歌劇舞台的中國歌唱家，在芝加哥之前，他曾是德國Theater Kiel的簽約藝術家，並入選San Francisco Opera Merola Opera Program。他的舞台角色涵蓋費加羅、唐璜、喬治·熱爾蒙等一繫列經典歌劇人物，在不同角色之間展現出截然不同的戲劇性格與聲音色彩。而8月22日的舞台，也將呈現他藝術世界中更豐富的情感維度。在羅西尼《塞維利亞的理髮師》著名詠嘆調《快給大忙人讓路》（Largo al factotum）中，他是費加羅——機敏、自由、熱烈而充滿生命力。
胡斯豪在中國經典歌曲《父親的草原母親的河》中，取而代之的是遼闊的土地、故鄉的記憶、父親與母親，以及無論走得多遠都不會真正消失的「來處」。而到了與女高音魏博雅共同演唱的《相對無言》（Lippen schweigen），聲音又進入維也納圓舞曲的浪漫世界。生命、故鄉、愛情、最深的情意無需言語。
音樂會中，或許沒有哪個瞬間，比起小提琴家劉揚（Yang Liu）用一把1741年Guarneri del Gesu演奏《梁祝》，更能體現「東西方相遇」這四個字。一邊，是誕生於18世紀意大利的傳奇名琴、另一邊，是流傳千年的中國愛情故事。劉揚是第十二屆柴可夫斯基國際小提琴比賽獲獎者，並曾獲得包括2023年The American Prize、2022年Medici International Music Competition等國際賽事榮譽。劉揚的藝術生涯也始終與中美文化交流保持著緊密聯繫。他曾參與由美國前國務卿John Kerry與中國文化部共同推動的中美文化交流項目，並曾作為美方代表，在中國五座城市以《梁祝》巡演。而這一次，他將在芝加哥用一把擁有近三個世紀歷史的名琴，再一次講述流傳古今的愛情故事。
女高音魏博雅（Boya Wei）帶來的，則是另一種跨越時間的旅程。在魏博雅的節目中，它可以從18世紀巴洛克歌劇的華彩開始充滿勝利、自由與炫目的技巧光芒。隨後，聲音來到中國。在交響化重新演繹的中國經典《在希望的田野上》 中，它開始描繪土地、家園與希望。到了音樂會後半場，她的聲音匯入更大的共同歌聲。
讓不同時代同一刻被重聽
有些聲音屬於一個時代；而有些聲音，可以讓不同的時代，在同一刻被重新聽見。芝加哥的聲音：信念、堅韌與希望。四十多年來，Mark Hubbard一直是芝加哥福音音樂傳統中具有代表性的音樂人之一。
成立於1985年的Mark Hubbard & The Voices，已經成為芝加哥福音音樂界的重要力量，並曾獲得Grammy Award與Stellar Award榮譽。樂團以極具感染力的舞颱表現，以及對非裔美國福音音樂傳統的傳承而聞名。而Mark Hubbard本人的影響力，也遠遠超出舞颱。8月22日以「搭建橋梁」為主題的音樂會中，福音音樂的出現，並不是簡單地增加一種音樂類型。因為福音音樂本身，就是美國音樂文化中極具生命力的一種傳統。它講述信唸、堅韌與睏難中依然選擇希望。
同時來自美國及芝加哥多元社區的合唱團、舞蹈團體、社區藝術組織與不同年齡的表演者，也將共同參與這場演出。涵蓋了美國的Ballet Beyond Borders（無國界芭蕾舞團），以舞蹈語言加入這場跨文化的藝術對話；東方藝術團、芝加哥人民藝術團、徐梅舞蹈學校，以及匯聚不同城市、不同背景歌者的聯合合唱團、來自詩韻少兒合唱團與Dance Q兒童舞蹈的孩子們，也將在歌聲與舞步中加入這場關於文化、記憶與未來的共同表達。
8月22日慈善公益音樂會的購票及演出詳情請瀏覽 ：
https://cso.org/performances/26-27/rentals/bridges-we-build-memories-we-keep/
