全國政協副主席梁振英近日就香港樓盤命名趨勢發表評論，指出部分新盤僅設英文名稱而缺乏中文名的現象，引發對樓市銷售策略及雙語社會實務的討論。他批評此舉忽略主要銷售對象為中國人，並質疑其背後的「扮高檔」心態。地產業界亦指出，此安排在實際使用上可能為買家及社區帶來不便。
本文核心內容：
- 梁振英指出，過往樓盤先有中文名再音譯成英文，但近年出現只有英文名、完全沒有中文名的情況。
- 他認為樓盤銷售對象明明是中國人，沒有中文名令人莫名其妙，原因是要「扮高檔」。
- 他強調香港是雙語社會，中英文皆不可偏廢，並批評若心態上是扮「鬼」嚇人則更要不得。
- 祥益地產總裁汪敦敬分析指，香港樓市內地買家佔顯著份額，總有客戶對英文掌握未如理想，僅設英文名在實用上不方便。
樓盤命名演變與爭議
梁振英在社交平台回顧樓盤命名方式的演變，指最初是先有中文名，再以拼音音譯成英文。其後發展商開始在中文名以外，另創一個完全不相關、「扮高大上」的英文或其他外文名稱。他特別關注近來更有個別樓盤索性只有英文名，完全沒有中文名稱的趨勢。
業界人士認同實用性問題
祥益地產總裁汪敦敬向傳媒分析時認同梁振英的說法。他指出買樓人士牽涉的階層很多，而香港現時樓市中，內地買家佔顯著份額，「總有啲客對英文咬字掌握得無咁好」。他解釋，近年部分樓盤名稱即使用上中文字亦非常生僻難讀，可能是因為適用於樓盤的中文字「好多名都用過」，變化不多。他建議屋苑入伙後，可以同時提供中、英文名，以方便住戶及社區人士如的士司機識別。