聽不懂也愛看 西語轉播受捧

越來越多不懂西班牙語的球迷選擇收看西班牙語解說的賽事轉播——尼爾森公司的數據顯示，約一半美國觀眾裏或多或少觀看了西語轉播。

根據NBC環球數據，截至7月2日，每場世界盃賽事平均有460萬名觀眾通過世界電視台和「孔雀」流媒體平台觀看西語轉播。世界電視台體育頻道副總裁米格爾洛倫佐說：「這些數字令人震驚，要知道只有20%的美國人口是西班牙裔。」洛倫佐介紹，自2022世界盃以來，頻道的收視率增長122%。這一趨勢表明越來越多說英語的觀眾在享受西語解說的世界盃賽事。

美聯社認為，西語解說充滿激情、一些西語頻道和流媒體收費更低等，是這一現象背後的原因。一些球迷表示，不懂西語並不妨礙他們通過西語解說了解球賽進程，產生強烈的情緒共鳴。密歇根州球迷布勞紐斯說：「當他們（解說員）不大聲說話時，甚麼也沒發生。當聲音越來越快、越來越大的時候，就有機會了。當他們變得非常大聲時，可能要進球了。」

知名主持人特雷弗．諾亞說，世界電視台的轉播更加完整，不會像霍士電視台那樣，在球員補水休息時間插播廣告，這讓球迷們能看到「球員在場上討論發生了甚麼、哪個教練壓力更大、一些球員在互相拍背……這是比賽的一部分」，失去這些，球迷們也失去了一些快樂。