陳可辛趕返港談《如果·愛》 暢談周迅、金城武合作往事

2026 年 6 月 20 日

剛完成新片《明天,會更好》拍攝的導演陳可辛,特意從成都趕返香港半日,出席香港電影資料館「星級影談」系列的壓軸活動。活動放映了他於2005年執導的歌舞片《如果·愛》,陳可辛更邀來多年合作編劇林愛華一同亮相,暢談這部對他別具意義作品的幕後故事。

本文核心內容:

  • 陳可辛為出席活動,連續拍攝32組戲份趕及殺科返港。
  • 他重看《如果·愛》感觸深,憶述在北京舊城區改建中拍攝的經歷。
  • 編劇林愛華分享創作過程「痛苦」,劇本前後修改超過二十稿。
  • 陳可辛談及女主角周迅,笑指她相隔21年仍保持單純天真的「戀愛腦」性格。
  • 他亦透露當初選角金城武的原因,並因此片與對方成為好友。

為《如果·愛》趕返香港 陳可辛重溫舊作感觸深

陳可辛坦言,能夠比預期早五日完成新片拍攝並趕上活動,自己也感到意外。他形容這次密集拍攝讓他找回當年UFO時代拍《風塵三俠》時的亢奮狀態。之所以堅持出席,是因為《如果·愛》是他首部在內地拍攝的電影,意義非凡。重看這部舊作,他特別感觸戲中捕捉了北京奧運前急速變遷的城市面貌,那些正在拆卸的廢墟與地盤,如今已變成繁華的三里屯。

不愛歌舞片卻得心應手 借歌詞直白道心聲

陳可辛在映後談中坦率表示,自己其實並不特別喜歡歌舞片。然而,他發現這種形式恰好解決了他創作上的一個難題——如何直白地表達角色內心。他笑言,以往常被人批評對白寫得太直白,但在歌舞片裡,角色透過歌詞唱出心聲卻是名正言順,讓他感到「得心應手」。

編劇林愛華呻痛苦 劇本修改超過二十稿

與陳可辛合作無間的編劇林愛華,在台上大嘆創作過程「痛苦」。她透露,早在UFO時期已有前輩提醒,陳可辛的想法會不斷變化。撰寫《如果·愛》時,劇本前後修改了超過二十稿,曾一度寫到所有可能性都已窮盡,不知還能再寫什麼。她形容陳可辛追求完美,就像「唧牙膏要唧到最盡」,但正因這種堅持,才能磨出好作品。

評周迅21年不變 談金城武等待多年合作

陳可辛談到《如果·愛》的女主角周迅,兩人剛在合作的新片《明天,會更好》中重逢。他爆料指,周迅當年拍攝道別戲份時,總忍不住回頭望向金城武,無法達到導演想要的「蛇蠍美人」般的狠心。相隔21年再合作,陳可辛本以為她經歷豐富後會有所改變,沒想到她依然保持那份單純天真,令他佩服。至於男主角金城武,陳可辛坦言一直等到他年過三十才覺得時機成熟,因為自己不擅長拍攝二十多歲年輕人的故事,這次合作也讓兩人成為好朋友。

導演陳可辛現身香港電影資料館「星級影談」系列壓軸活動。
導演陳可辛現身香港電影資料館「星級影談」系列壓軸活動。
陳可辛在活動上分享《如果·愛》的拍攝回憶與點滴。
陳可辛在活動上分享《如果·愛》的拍攝回憶與點滴。
陳可辛坦言,自己其實並不特別喜歡歌舞片這種類型。
陳可辛坦言,自己其實並不特別喜歡歌舞片這種類型。
為了趕及出席活動,陳可辛經歷了連續32組密集拍攝。
為了趕及出席活動,陳可辛經歷了連續32組密集拍攝。
編劇林愛華分享與陳可辛的創作過程,直言相當痛苦。
編劇林愛華分享與陳可辛的創作過程,直言相當痛苦。
陳可辛透露,相識21年的周迅至今仍十分單純天真。
陳可辛透露,相識21年的周迅至今仍十分單純天真。
林愛華透露,《如果·愛》的劇本前後修改了超過二十稿。
林愛華透露,《如果·愛》的劇本前後修改了超過二十稿。
陳可辛與老拍檔林愛華在台上暢談多年合作往事。
陳可辛與老拍檔林愛華在台上暢談多年合作往事。
導演陳可辛、編劇林愛華與主持人登徒在活動後合照。
導演陳可辛、編劇林愛華與主持人登徒在活動後合照。
三人在台上交流互動,氣氛輕鬆有笑。
三人在台上交流互動,氣氛輕鬆有笑。