初次接觸《Matilda》這齣音樂劇，並不是在劇院、戲院或電視串流。深深記得初次接觸那一刻，是一年多前，心情非常緊張，因為大女兒正在家中，進行插班入讀現時中學的網上面試，普通話恐怖的我，事前已盡自己能力，協助她準備中、英文的入學面試。
面試開始，我就躲在門外偷聽，才驚訝原來大女兒的普通話是那麼純正、好聽，難以相信她是香港土生土長、是我們培育的女兒，自愧不如外，往後她也成了全家的普通話老師。這時面試老師突然問：「你最喜歡的電影是哪一齣？」我的心立刻慌了一慌，因為印象中女兒看過的中文電影一隻手數得盡，她又怎麼能答得出！我滿頭大汗時，她氣定神閒：「最喜歡的是一齣音樂劇電影《Matilda》，很喜歡電影裏的音樂外，更喜歡故事道出弱小微小的人，也可以做出很大的改變！首先主角Matilda生活在一個冷漠、重男輕女的家庭，在學校亦面對一個瘋狂的校長，精彩的就是她如何一一……」
始料不及的，是她選了一齣英文電影分享，同時聽著她無縫地翻譯出對故事主旨的看法和內容，遺傳了我的頂硬上精神，更全面遺傳了她爺爺的戲劇翻譯功架！
就是這樣，我認識了這齣音樂劇電影，亦更深認識了自己的女兒。到了今天，終於迎來這齣音樂劇原班人馬，來到深圳濱海藝術中心上演！親身到場欣賞的意義不再平凡，舉家等待小女兒期末考試完結後，才一起北上。字母積木搭成的舞台、高聳的書櫃，根本就是最佳的全民閱讀推廣！一首《When I Grow Up》推進出孩子對長大後的無限盼望，那刻一家繫在一起的感動，已存入我的深層記憶。