本報記者黃偉江三藩市報道
三藩市公共衛生局（SFDPH）聯合東華醫院27日在醫院會議室舉行媒體發布會，宣佈逾百年歷史的華埠公共衛生局將啟動重大抗震與現代化翻新工程，因此自6月4日起現址暫停門診服務，並臨時遷移至東華醫院（845 Jackson St）新住院大樓4樓，翻新工期預計3年，完工後遷回原址（1490 Mason St）。
東華醫院行政總裁鍾啟國（Michael Chung）、董事會主席吳子銘醫生（Dr. Roger Eng）、三藩市衛生局局長蔡維衡（Daniel Tsai）、華埠衛生局局長黎欣霖醫生（Dr. Stephanie Le）出席發佈會，並邀請媒體前往醫院四樓臨時診所及即將進行翻新的華埠公共衛生局參觀。
蔡維衡介紹，華埠公共衛生局自1920年代開始服務社區，1970年代起固定現址營運，長年為華埠及灣區弱勢族群提供中英雙語、契合華人文化習慣的基層醫療服務，每年服務約4千名居民、就診人次高達2萬人次。由於樓體老舊、抗震標準不足，內部設施、冷暖系統、診療空間及消防配套均已無法滿足現代醫療需求，啟動升級改造勢在必行。
本次改造經費源自2024年11月三藩市選民通過的B提案公債，總額 2.09億元，其中撥款7100萬元專用於華埠衛生局翻新，工程涵蓋樓體抗震加固、電梯及冷暖系統全面升級、消防設備更新、增設擴充診症間與諮詢室，並全新配置標準牙科診療區，同時優化通風恆溫系統，應對高溫天氣帶來的院內環境挑戰。
確保居民就醫不中斷
為確保居民就醫不中斷，衛生局與東華醫院達成戰略合作，將醫院4樓原有19張病床區域改造為臨時衛生診所，在不影響醫院住院服務前提下，完整承接華埠衛生局的核心業務。臨時診所將保留絕大部分原有服務，包括基層門診、護理隨訪、臨床藥師、營養師諮詢、兒科、哮喘及慢阻肺專科、記憶力門診，以及有限的針灸服務；原有醫護團隊全數隨遷，居民可繼續預約熟悉的醫生看診，服務模式基本不變。牙科業務因設備搬遷及場地限制，暫時遷至經公債翻新升級的灣景區東南家庭健康中心，該院設施現代、交通便利，靠近T線公交站。
蔡維衡表示，此次臨時搬遷堅持「服務不間斷、就醫不遠走」原則，所有基礎醫療資源留在華埠街區，無需跨區就醫。
東華醫院行政總裁鍾啟國指出，雙方長期深耕華埠社區，同樣重視雙語、文化適配的醫療服務，此次場地支持是社區醫療互助的重要體現。
翻新完工後的華埠公共衛生局，將具備更強抗震能力、現代化診療環境與完善配套，持續為長者、新移民及弱勢家庭提供可近性、語言友善的優質公立醫療服務。
