橙縣消防官員周一（25日）確認，位於園林市（Garden Grove）的一家航空航天工廠內一個故障化學品儲罐，大規模化學品爆炸威脅已「消除」。週一晚間發布的最新消息顯示，疏散區域已縮小，目前影響1.6萬居民。
《洛杉磯時報》和《橙縣紀事報》等報道，橙縣消防局代理局長麥戈文(TJ McGovern)在周一上午發布的視頻更新中宣布，消防人員經過「通宵任務」收集數據表明，一種被稱為「沸騰液體膨脹蒸汽爆炸」（BLEVE）的高破壞性爆炸威脅已消除。
橙縣消防局分局局長科維(Craig Covey)補充指出，裂縫確實存在，當局也已確認它的存在，儲罐內的壓力已釋放。他說：「這是一個令人振奮的好消息，我們終於扭轉劣勢。」
在消防官員和專家連日來發出嚴峻警告過後，該公告是迄今為止最樂觀的一次消息，旨在阻止潛在災難發生。據悉，BLEVE爆炸恐將造成巨大破壞，並會向空氣中釋放有毒化學物質。
負責人表示，罐內溫度已下降，從至少一百度降至93度，這是關鍵性指標，因為在足夠高溫下，化學反應有可能會失控加速，導致大規模爆炸。
針對社區部分人士針對儲罐內部溫度缺乏定期更新感到擔憂，科維則回覆，當局一直讓儲罐在白天溫度較高時「穩定」下來，夜間氣溫較低時再派人進行檢查。
麥戈文表示，官員們正在評估下一步，朝正確方向邁出一大步，但他強調「危機尚未完全解除」。
先前，位於西大街的「GKN Aerospace」公司受損儲槽出現裂縫，令當局感到振奮，裂縫能釋放足夠壓力，防止可能損壞建築物和釋放有毒蒸氣雲的大規模爆炸，或防止大量易揮發化學物質洩漏。
受損的儲槽內裝有七千加侖的甲基丙烯酸甲酯，這是一種高度易燃的化學物質。在最壞的情況下，爆炸可能會損壞數百棟房屋和建築物，並產生有毒煙霧。
一直在監測儲罐附近空氣品質的專家尚未檢測到任何污染物。目前疏散區是與美國環保署（EPA）和橙縣衛生局共同協商制定，範圍足夠大，可防止居民在最災難性的潛在後果中受到威脅。
受疏散影響的六個城市—園林市、斯坦頓、西敏市、賽普里斯、標納公園和安那罕約五萬名居民則被敦促留在疏散區外。
根據城市消息，截至周日傍晚，橙縣設立的用於安置疏散居民的五個避難所已全部額滿。編譯組/洛杉磯綜合報道
