英國廣播公司世界新聞服務（BBC World Service）宣布將推出匈牙利語和羅馬尼亞語的試驗性新聞服務，旨在為匈牙利、羅馬尼亞、摩爾多瓦及周邊地區的民眾，提供獨立公正的全球與區域新聞報導。
新服務將透過專屬網站及社交媒體平台發布內容，並負責任地使用人工智能輔助翻譯技術，擴大可信新聞的觸及範圍。
- 服務名稱：「BBC News Magyarul」（匈牙利語）及「BBC News Romania」（羅馬尼亞語）。
- 上線日期：匈牙利語服務於6月16日啟動，羅馬尼亞語服務於6月23日啟動。
- 發布平台：初期包括網站、Facebook及Instagram，YouTube和TikTok頻道稍後推出。
- 目標地區：涵蓋匈牙利、羅馬尼亞、摩爾多瓦及其他地區。
- 歷史背景：BBC曾於1939年至2005年提供匈牙利語服務，並於1939年至2008年提供羅馬尼亞語服務。
應對假訊息與新聞自由萎縮
BBC新聞臨時全球總監克拉克（Fiona Crack）表示，在新聞自由萎縮、虛假資訊增加的時代，提供獨立公正的新聞至關重要。此次推出的新服務是一個里程碑，建立在創新之上，例如負責任地使用AI輔助翻譯工具，以便向新受眾提供可信新聞。兩個編輯團隊將策劃內容，並確保所有AI輔助內容均有人工監督，使用時會清楚標示。
借鏡波蘭成功經驗 鎖定年輕受眾
此次擴展是繼「BBC News Polska」成功之後的舉措，該波蘭語服務在推出不到一年內，平均每週觸及人數達53.7萬人，近期更增長至80.8萬人，其中女性佔近六成。BBC News Magyarul與BBC News Romania編輯主管欣庫洛娃（Kateryna Khinkulova）指出，新服務旨在擴大在該地區的影響力，特別是針對女性和年輕受眾，提供BBC最優質的新聞報導。
來源：BBC
封面來源：Adobe Stock